desmovilizar

Popularity

500+ learners.

Estos informes incrementaron el temor de que solo un pequeño porcentaje del BCN se estuviera desmovilizando realmente.	These reports raised concerns that only a small percentage of the BCN was actually demobilizing.
Algunos también han terminado por creer que como ellos se están desmovilizando, así también todo el ejército sandinista se desmovilizará.	They have also been led to believe that because they are all demobilizing, the entire army must demobilize as well.
El PT irá desmovilizando a las organizaciones populares hasta lograr su casi total domesticación, en aras de la victoria electoral de Lula.	The PT would go on to demobilise popular organisations until they achieve their almost total domestication in the interests of Lula's electoral victory.
En primer lugar, el grupo paramilitar que se está desmovilizando entrega al gobierno una lista de sus miembros y un inventario de sus armas.	First, the paramilitary group which is demobilizing hands over a list of its members and inventory of weaponry to the government.
Por el contrario, se están desmovilizando las fuerzas auxiliares en las subregiones de Teso y Lango a medida que se restaura la paz en esas zonas.	On the contrary, auxiliary forces are being demobilized in the Teso and Lango subregions as peace returns to those areas.
Mientras todo esto sucedía, la sociedad civil se fue desmovilizando, en la vana esperanza de que la alternancia propiciaría el cambio del orden político.	While all this was going on, civil society was demobilizing, in the vain hope that the alternation in office would provide a change in the political order.
Hay ministerios que ya han comenzado a funcionar, está entrando en vigor en forma gradual un poder judicial, y se está desmovilizando y reintegrando a los integrantes de las milicias.	Ministries have started to function, a judiciary is gradually coming into place, and militia members are being demobilized and reintegrated.
En esa época, los paramilitares estaban deponiendo sus armas, desmovilizando a sus combatientes y participando en procesos judiciales, todo esto a cambio de una pena de solo cinco a ocho años de cárcel.	At that time, the paramilitaries were laying down their guns, demobilizing their combatants, and participating in judicial processes. This was in exchange for spending only five to eight years in jail.
Se está desmovilizando y devolviendo a la vida civil a los combatientes.	Combatants were being demobilized and eased back into civilian life.
Se está desmovilizando a los soldados maoístas declarados no aptos y el Gobierno de Nepal ha prometido concluir esa labor para el 15 de julio.	The demobilization of disqualified soldiers is under way, and the Government of Nepal has promised to complete that task by 15 July.