demobilize

desmovilizar

This caused the assembly to demobilize.	Eso hizo que la asamblea se desmovilizara.
This tactic's main aim was to demobilize the protesters and gain some time.	Esta táctica tenía como principal objetivo desmovilizar a los opositores y para ganar tiempo.
The farm emerged after 2005 when one paramilitary group, the AUC, was told to demobilize.	La granja comenzó a funcionar en 2005 cuando se ordenó a un grupo paramilitar, las AUC, que se desmovilice.
The Committee further recommends that the State party take all possible steps to demobilize child soldiers and facilitate their rehabilitation and reintegration into society.	Además, el Comité recomienda al Estado Parte que tome todas las medidas posibles para la desmovilización, readaptación y reinserción social de todos los niños soldados.
The world will be watching the 22 normalization zones and six camps spread across the country—the territories where the FARC is supposed to demobilize and lay down weapons.	El mundo estará pendiente de las 22 zonas de normalización y seis campamentos repartidos por todo el país - en los territorios donde se supone que las FARC se desmovilizarán y depondrán las armas.
Although ONUCA has shut down its bases in each zone, it has confirmed that contra groups refusing to demobilize remain in the mountains of Nueva Segovia, Jinotega, Matagalpa and Chontales.	Aunque la fuerzas de ONUCA abandonaron ya sus bases en todas las zonas de seguridad, han confirmado que grupos de contras armados permanecen en las montañas de Nueva Segovia, Jinotega, Matagalpa y Chontales, negándose a la desmovilización.
The FMLN is going to demobilize its army gradually.	El FMLN va a desmovilizar su ejército gradualmente.
This political policy served to demobilize a mass international movement.	Estas medidas políticas sirvieron para desmovilizar un movimiento internacional de masas.
Such mistreatment is a powerful motive for women to demobilize.	Dicho maltrato es un motivo poderoso para que las mujeres se desmovilicen.
They remove their mask without scruples, trying to demobilize the working class.	Se quitan la careta sin escrúpulos intentando desmovilizar a la clase obrera.
Deligiannis was forced to demobilize and Trikoupis regained the premiership.	Deligiannis fue forzado a desmovilizar la armada y Trikoupis retomó el control del gobierno.
More significantly, it did everything in its power to demobilize the workers.	Más significativamente, hizo todo lo que estaba en sus manos para desmovilizar a los trabajadores.
Service members were also able to demobilize seven members of the same organization.	También consiguieron la desmovilización de siete integrantes de la misma estructura.
Our nationwide programme to demobilize child soldiers was completed in that same year.	Nuestro programa nacional destinado a desmovilizar a los niños soldados finalizó en ese mismo año.
Marta Speroni, in Buenos Aires, Argentina, says that now is not the time to demobilize.	Marta Speroni, en Buenos Aires, Argentina, ratifica que este momento no puede desmovilizarnos.
Sword of Honor II has been particularly effective in persuading FARC operatives to demobilize.	Espada de Honor II ha sido especialmente efectivo en persuadir a operarios de las FARC a la desmovilización.
Phase I of the programme to demobilize irregular armed forces is making satisfactory progress.	La primera etapa del programa para desmovilizar a las fuerzas irregulares está avanzando satisfactoriamente.
Thus, no demobilization fee was due, as there was nothing left to demobilize.	Así pues, no se debía ningún derecho de desmovilización, pues no había nada que desmovilizar.
The National Transitional Government of Liberia plans to demobilize 9,860 and retire the remainder.	El Gobierno Nacional de Transición de Liberia proyecta desmovilizar a 9.860 soldados y retirar a los restantes.
Groups of those organizations, which represent 10,000 or more people, have expressed the willingness to demobilize.	Grupos de estas organizaciones que representan a 10.000 personas o más, han expresado la voluntad de desmovilizarse.