desmontar

Gyukudo asintió y desmontó, con una mano sobre su espada.	Gyukudo nodded and dismounted, keeping a hand on his blade.
El líder de los jinetes detuvo su caballo y desmontó.	The leader of the riders pulled his horse up and dismounted.
Él desmontó y le dio las riendas a Vasilisa.	He dismounted and gave the reins to Vasilisa.
A no ser desmontó y caminó lentamente hacia el edificio.	Unless–he dismounted and walked slowly up to the building.
Kaneka desmontó también, aterrizando con bastante menos gracia que su subordinado.	Kaneka dismounted as well, landing with noticeably less grace than his subordinate.
El cacique desmontó grácilmente, a apenas un metro de los dos Rokugani.	The chieftain dismounted gracefully, mere feet from the two Rokugani.
El jinete al mando desmontó y se quitó el casco.	The lead horseman dismounted and took off his helmet.
Yasunobu meneó la cabeza sin palabras, y desmontó de su caballo.	Ysaunobu nodded wordlessly and dismounted from his horse.
El viajero cabalgó hasta los establos y desmontó en un fluido movimiento.	The traveler rode into the stables and dismounted in one smooth motion.
Paneki desmontó, le dio las riendas de su caballo, y entró.	Paneki dismounted, handed him the reins of his steed, and walked inside.
Van Erp desmontó y reconstruyó las tres plataformas circulares y estupas correspondientes.	Van Erp dismantled and rebuilt the upper three circular platforms and stupas.
Uno de los hombres desmontó y se adelantó, inclinándose por la cintura.	One of the men dismounted and stepped forward, bowing neatly from the waist.
No se utilizará para la producción porque se desmontó en 2003.	It will not be used in production as it was dismantled in 2003.
Finalmente Etsui se rindió y desmontó.	Finally Etsui gave up and dismounted.
Huatli desmontó y caminó hacia ella.	Huatli dismounted and walked toward the vampire.
Cuando alcanzó a la pareja, desmontó rápidamente y se inclinó levemente.	When he reached the pair, he quickly dismounted and gave a short bow.
Qué lo hace es que desmonta el código y lo demuestra que desmontó.	What it does is that it disassembles the code and shows it disassembled.
Fönsockel la desmontó la toma directa.	Fönsockel the dismounted the socket directly.
Mi marido los desmontó y los quemó.	My husband and I dismantled them and burned them.
El caballo aterrizó ante Ichiro, y el samurai desmontó en un rápido movimiento.	The horse landed in front of Ichiro, and the samurai dismounted with one swift motion.