desmayar

En realidad, em... nos desmayamos en nuestro coche.	Actually, um... we passed out in our car.
Con el tiempo, obtendremos la cosecha si no desmayamos.	In time, we will reap if we don't faint.
Cuando nos desmayamos, nos dieron descargas eléctricas para despertarnos.	When we fainted, they gave us electric shocks to bring us back.
El vino y luego nos desmayamos.	He came and then we passed out.
Supongo que en algún momento, todos nos desmayamos y nos despertamos aquí.	I guess at some point, we all passed out and woke up here.
¿Cómo es que nos desmayamos así?	Get up! How did we pass out like that?
Creo que nos desmayamos de nuevo.	I think we passed out again.
En los mejores caminos, desmayamos pronto, en los caminos suaves tropezamos pronto.	In the best roads we soon falter, in the smoothest paths we quickly stumble.
Lo último que recordamos es que nos desmayamos y luego despertamos encerradas en esta habitación.	The last thing we remember, we passed out, and then we woke up locked in this room.
Esta vez el zapato cuenta con un desmayamos superior que hace que la impresión dominante elefante algo menos visible.	This time around the shoe features a blacked out upper that makes the dominant elephant print somewhat less conspicuous.
Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que hemos recibido, no desmayamos.	Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
POR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;	Therefore, having this ministry, as we have had mercy shewn us, we faint not.
Por esto, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que nos fue dada, no desmayamos.	Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.	And let us not be weary in well doing: for in due season we shall reap, if we faint not.
No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos.	Let us not lose heart in doing good, for in due time we will reap if we do not grow weary.
Capítulo 4 4:1 Por lo cual, teniendo nosotros este ministerio según la misericordia que hemos recibido, no desmayamos.	Chapter 4 4:1 Therefore seeing we have this ministry, as we have received mercy, we faint not;
POR lo cual teniendo nosotros esta administración según la misericordia que hemos alcanzado, no desmayamos;	Therefore, seeing we have this ministration, according as we have obtained mercy, we faint not;
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.	Wherefore we faint not; but if indeed our outward man is consumed, yet the inward is renewed day by day.
Por tanto, no desmayamos: antes aunque este nuestro hombre exterior se va desgastando, el interior empero se renueva de día en día.	For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
O bien aprendemos a clamar a un Padre invisible, que está siempre presente y con nosotros o nos desanimamos y desmayamos.	Either we learn to cry out to an unseen Father, who is ever present with us, or else we must lose heart, to faint.