deslinde

Translator
Examples

After debate, the Judge rules on the deslinde petition.	Tras un largo debate, el juez de la petición deslinde.
As of April 4, 2009, however, real estate transactions without a deslinde will be prohibited.	Al 4 de abril de 2009, sin embargo, las transacciones de bienes raíces sin un deslinde será prohibido.
The deslinde goes to the First Instance Land Court where neighbors or any interested third party may object to the deslinde.	El deslinde se va a la Primera Instancia Tribunal de la Tierra donde los vecinos o de cualquier tercero interesado podrá oponerse al deslinde.
If the deslinde is approved, the Judge authorizes the Registrar of Title to cancel the old provisional title and to issue the new definite title with the new cadastral designation.	Si el deslinde es aprobada, el juez autoriza al Secretario del título para cancelar el título provisional de edad y la expedición del nuevo título definitivo con la designación catastral nuevo.
Although this itself is a small revolution, in the past most property transactions took place without a deslinde, the modernization of the Dominican Property Registry Law goes much further.	Aunque esto en sí es una pequeña revolución, en el pasado la mayoría de las transacciones inmobiliarias se llevó a cabo sin un deslinde, la modernización del Registro de la Propiedad Derecho Dominicana va mucho más allá.
The purpose of the new Property Registry Law is to reach exactly the same level of sophistication and security as these modern jurisdictions have had for a long time: no recorded property rights without a deslinde.	El propósito de la nueva Ley de Registro de Propiedad es llegar exactamente al mismo nivel de sofisticación y seguridad, que las jurisdicciones modernas han tenido durante mucho tiempo: El registro de Titulo no registrara ninguna transacción de propiedad sin deslinde.
Our recommendation, therefore, is for you to check if you own any property without a deslinde, and if you do, or are not sure if you do or not, contact us today to assist you in this matter.	Nuestra recomendación, por lo tanto, es para que usted pueda comprobar si usted es dueño de ninguna propiedad sin un deslinde, y si lo hace, o no está seguro si lo hace o no, en contacto con nosotros hoy para ayudarle en este asunto.
The title and 'Deslinde' are in place.	El título y 'Deslinde' están en su lugar.
Totally enclosed, demarcated (deslinde).	Totalmente cerrado, deslindado.