deslealtad

disloyalty

Lo opuesto de amanah es la deslealtad o incluso la traición.	The opposite of amanah is betrayal or even treason.
El pecado ha de redefinirse como deslealtad deliberada a la Deidad.	Sin must be redefined as deliberate disloyalty to Deity.
Hay una diferencia entre deslealtad y disenso.	There's a difference between disloyalty and dissent.
Proposición. El pecado es deslealtad deliberada a la Deidad.	Proposition. Sin is deliberate disloyalty to Deity.
Serán acusados de deslealtad hacia el gobierno.	They will be accused of disaffection toward the government.
Esto es un acto de virtud no de deslealtad, es un deber.	This is an act of virtue not disloyalty, it's their duty.
Traición se define como deslealtad después de la confianza.	Treason is defined as betrayal after trust.
Dijo que era un acto de deslealtad.	Said it was an act of disloyalty.
Ningún ser de origen en el Paraíso participó en la deslealtad.	No beings of Paradise origin were involved in disloyalty.
Ellos consideran esto como deslealtad al principio.	They regard this as disloyalty to principle.
Los Romanos veían esto como un acto de deslealtad al Estado.	The Romans saw this as disloyalty to the state.
Daniel está involucrado en la deslealtad más grande.)	Daniel is caught up in the larger unfaithfulness.)
No puedo estar haciendo con deslealtad Cook.	I can't be doing with disloyalty, Cook.
Para él solo hay lealtad y deslealtad.	There is only loyalty and disloyalty to his eyes.
Es más, sabía que el discípulo quedaría herido por su deslealtad.	What's more, he realized that the disciple would be wounded by his own disloyalty.
Bueno, entonces, podemos estar de acuerdo en una cosa en la deslealtad del hombre.	Well, then, we can agree on one thing—the disloyalty of man.
Wallis contestó diciendo con argumentos matemáticos, sino también injusta con acusaciones de deslealtad.	Wallis replied with telling mathematical arguments, but also with unfair charges of disloyalty.
Lo que más le conmovía era la deslealtad.	The thing that worried him most was the treachery.
El manejo de la percepción de deslealtad necesita mayor reflexión.	We need to consider further the perception of disloyalty.
Dentista: - Este sueño nos augura dificultades en el amor, deslealtad.	In most cases this dream augurs difficulties in love, disloyalty.