desistimiento

withdrawal

Mediante el presente formulario puede ejercer su derecho de desistimiento.	Through this form you can exercise his right of withdrawal.
Si el consumidor ejerce su derecho de desistimiento, deberá:	If the consumer exercises his right of withdrawal, he shall:
Lo que se necesita aquí es un derecho jurídico de desistimiento.	What is needed here is a legal right of withdrawal.
Tenga en cuenta: no hay derecho de desistimiento para las empresas.	Please note: there is no right of withdrawal for companies.
¿Es el derecho de desistimiento aplicable a mi reserva?	Is the right of withdrawal applicable to my booking?
Los clientes empresariales están excluidos del derecho de desistimiento.	Business customers are excluded from the right of withdrawal5.
En caso de desistimiento, Belles Arts Ferran, S.L.	In case of withdrawal, Belles Arts Ferran, S.L.
Para los artículos de reemplazo derecho de desistimiento no puede ser excluido.	For replacement items right of withdrawal can not be excluded.
Hemos recibido una orden de cese y desistimiento de Blowtorch.	We received a cease and desist order from Blowtorch.
Compensación por desistimiento parcial o total: se creó por la Ley 41/2007.	Compensation for partial or total repudiation: created by Act 41/2007.
El derecho de desistimiento también está excluido, de conformidad con el art.	The right of withdrawal is also excluded, pursuant to art.
Mi moción de desistimiento es el miércoles con el Juez McIntyre.	My motion to dismiss is Wednesday with Judge McIntyre.
Omisión de información sobre el derecho de desistimiento	Omission of information on the right of withdrawal
A tal efecto, podrás utilizar este modelo de formulario de desistimiento.	For this purpose, you can use this model of withdrawal form.
Información sobre el ejercicio del derecho de desistimiento	Information concerning the exercise of the right of withdrawal
Por lo tanto, los minoristas y las empresas están excluidos del derecho de desistimiento.	Therefore, retailers and companies are excluded from the right of withdrawal.
Derecho de desistimiento en compras a distancia y fuera de establecimiento mercantil.	Right of withdrawal in distance and off purchases of commercial property.
Deberás hacer uso del derecho de desistimiento cuando recibas tus artículos.	You should exercise the right of withdrawal when you receive your items.
Para ejercer el derecho de desistimiento, tiene que informarnos (Classictic GmbH, Boyenstr.	To exercise the right of withdrawal, you must inform us (Classictic GmbH, Boyenstr.
Efectos del ejercicio del derecho de desistimiento en los contratos complementarios	Effects of the exercise of the right of withdrawal on ancillary contracts