desinflar

Algunas máquinas de presión arterial se inflan y desinflan automáticamente.	Some blood pressure machines automatically inflate and deflate.
No se desinflan y continuar lo que empezó.	They do not deflate and continue what they started.
Se crecen con el éxito, pero se desinflan rápidamente por los contratiempos.	They thrive on success but are rapidly deflated by setbacks.
Estos puños se inflan y desinflan en tiempos específicos entre sus latidos del corazón.	These cuffs inflate and deflate at specific times between your heartbeats.
Al contrario, hay algunas copias en el mercado que sí se desinflan rápidamente.	Indeed, there are copies in the marketplace, but they deflate quickly.
Usted puede haber notado que los globos se desinflan después de algunos días.	You may have noticed that balloons will go flat after a few days.
La mayoría de los barcos inflables desinflan simplemente abriendo las válvulas de aire.Precauciones Estándares¿?	Most inflatable boats deflate simply by opening the air valves.Standard Precautions?
Globos, si se desinflan pueden ser inhalados y causar que el niño se ahogue.	Balloons, If they burst they can be inhaled and cause a child to choke.
La vejigas de natación de los peces se inflan y desinflan muy similar a los globos.	Fish swim bladders inflate and deflate much like a balloon.
Asimismo, las relaciones públicas también se desinflan totalmente sin el ingrediente esencial de la pasión.	Likewise, Public Relations too becomes completely deflated without the essential ingredient of Passion.
Una vez que el cuerpo vertebral se encuentra en la posición correcta, los balones se desinflan y se sacan.	Once the vertebral body is in the correct position, the balloons are deflated and removed.
Los puños están conectados a mangueras de aire que los inflan y desinflan al ritmo del corazón.	The cuffs attach to air hoses that will inflate and deflate them in rhythm with your heart.
Los DCS son medias que se colocan alrededor de las piernas y periódicamente se inflan y desinflan con aire.	These are stockings that wrap around the legs and periodically inflate and deflate with air.
Los precios que se habían forjado en base a la idea de una ganancia futura explotan o se desinflan como globos.	Prices that had built-in assumptions of a profitable future pop or deflate like balloons.
Para mantener en el tiempo esas obras como acciones o esas arquitecturas que se desinflan se necesita de un servicio de alguien.	To maintain these works as actions or these architectural gestures which deflate over time, you need help.
La pleura de doble capa protege y lubrica la superficie de los pulmones mientras se inflan y desinflan dentro de la caja torácica.	The pleura protects and lubricates the surface of the lungs as they inflate and deflate within the rib cage.
Comentarios El Domus S cuenta con una terapia de presión alternante (las celdas se inflan y desinflan redistribuyendo la presión en ciclos de 9,6 minutos).	Domus S has alternating pressure therapy (cells inflate and deflate the pressure redistributing cycles of 9.6 minutes).
Los bronquiolos más pequeños terminan en pequeños sacos de aire llamados alvéolos, los cuales se inflan durante la inhalación y se desinflan durante la exhalación.	The smallest bronchioles end in tiny air sacs, called alveoli, which inflate during inhalation, and deflate during exhalation.
Todo son enunciados de peso que se hinchan de repente y se desinflan como si nada, conceptos que perduran como un globo en un campo de cactus.	All are statements of weight suddenly swell and deflate like nothing, concepts that linger like a balloon in a field of cactus.
En marzo y abril se desinflan a un ritmo récord de 6,1 por ciento, la mayor caída desde que la serie de datos se inició en 2011.	In March and April they deflated at a record pace of 6.1 per cent, the biggest drop since the data series started in 2011.