desgastarse

to wear out

Su cadera artificial puede desgastarse o aflojar con el tiempo.	Your artificial hip may wear out or loosen over time.
Algunos modelos tienen bujías, que pueden ensuciarse y desgastarse.	Some models have spark plugs, which can soiled and worn out.
La tela podría desgastarse con el uso prolongado o fuerte.	The fabric may become worn with heavy or prolonged use.
El cartílago puede empezar a friccionarse y a desgastarse.	The cartilage may begin to rub together and wear away.
Compre recauchutados cuando sus neumáticos comienzan a desgastarse.	Buy retreads when your tires begin to wear out.
Podrías considerar reemplazar los tornillos, que pueden desgastarse con el tiempo.	You may consider replacing the screws, which can wear out over time.
La desventaja de las endoprótesis es que eventualmente pueden aflojarse y/o desgastarse.	The disadvantage of endoprosthetics is that they can eventually loosen and/or wear out.
Mis llantas nuevas están comenzando a desgastarse disparejamente.	My new tires are starting to wear unevenly.
Si tiene una válvula de YOKE, los anillos tienden a desgastarse rápidamente.	If you have a YOKE valve, o-rings tent to wear quickly.
La ropa y los zapatos no desgastarse.	Their clothes and shoes did not wear out.
Con el paso de los años, la prótesis de cadera puede desgastarse o aflojarse.	Over years, the hip prosthesis may wear out or loosen.
Los componentes mecánicos de su cadera pueden desgastarse o aflojarse con el tiempo.	The mechanical parts of your hip may wear out or loosen over time.
Quiero decir, llegas a esta edad y las partes empiezan a desgastarse.	I mean, you get this old and parts start wearing out.
Te diré lo que, eso va a desgastarse bastante y rápido real.	I tell you what, that's gonna wear real thin, real fast.
El cartílago puede romperse y desgastarse.	Cartilage can break down and wear away.
Los hilos de coser de AMANN cumplen estas exigencias sin desgastarse prematuramente.	AMANN sewing threads will cope with these challenges without wearing out prematurely.
Es fácil de limpiar. Es capaz de desgastarse.	It is easy to clean. It is able to wear and tear.
Por consiguiente, el cartílago no puede resistir los impactos, se agrieta y puede desgastarse completamente.	Thus the cartilage cannot withstand shocks, cracks and may wear out completely.
Aunque barato, brocas de acero comunes tienden a desgastarse o romperse con mucha rapidez.	Although inexpensive, common steel drill bits tend to wear out or break very quickly.
Un hombre puede desgastarse por completo.	A man can wear himself out.