desfogar

to vent

Switch to English results

Al menos me desfogué.	At least I unloaded.
El segundo, Desfogue, está seleccionado para el Festival de cine de Trujillo.	The second, Desfogue, is selected at the Trujillo Film Festival.
Es realmente terrible y trágico que alguien como Dieudonné se haya convertido en un desfogue para estas furias —para cualquiera de ellas.	It is truly terrible and tragic that someone like Dieudonné has become an outlet for their rage—any of it.
Hay un mayor grado de automatización gracias a una parametrización autónoma de todo el procedimiento de contraflujo y del procedimiento de cambio de malla, incluido el llenado y el desfogue.	There is a higher degree of automation resulting from an autonomous parameterizing of the entire backflush procedure and of the screen change procedure, including filling and venting.
Puede que la violencia sea un desfogue de la frustración, pero lo único que conseguirá será agravar una situación de por sí mala, y no solucionará los problemas que subyacen en su origen.	Violence may be an outlet for frustration but it can only worsen an already bad situation and will not solve the problems which lie at its root.
El Arroyo Las Cachinches es el único desfogue natural de toda el agua pluvial que recibe la parte alta del municipio, la cual forma una amplia cuenca hidrológica rodeada por las serranías de La Márgara, Támbula y Picachos.	Arroyo Las Cachinches is the only natural outlet of all the rainwater that the upper part of the municipality receives, which forms a large hydrological basin surrounded by the mountains of La Márgara, Támbula and Picachos.
Poco tiempo después del derrumbe, la CFE construyó en la zona dos túneles de desfogue para generar electricidad, según testimonios de las y los habitantes.	Shortly after the landslide, the CFE built two tunnels in the zone to generate electricity, according to the words of residents.
Máscara esquí Rossignol Raffish Hero para carrera, con lentes cilíndricas de policarbonato, espuma de densidad simple, marco de poliuretano, desfogue Air Evac, tratamiento anti niebla.	Ski goggle Rossignol Raffish Hero for race, with single cylindrical polycarbonate lens, single density foam, polyurethane frame, Air Evac venting, anti fog treatment.
Actividades organizadas como el dibujo, la lectura, el relato de cuentos, la música y los deportes pueden servir de desfogue a los niños sometidos a presiones por los conflictos armados.	Organized activities, such as drawing, reading, storytelling, music and sports, can be helpful outlets for children enduring the stresses of armed conflict.
En cualquier relación, es importante separar tus propios intereses de los de la otra persona y, cuando lidias con alguien que sufre un TOC, es sumamente crucial que tengas tus propias formas de desfogue.	In any relationship, it's important to have your own interests separate from the other person, and when you are dealing with someone's OCD, it's especially important to have your own outlets.