desfilar

Estos atletas, sin embargo, no desfilarán bajo la bandera rusa, sino como participantes independientes.	These athletes; however, will not participate under the Russian flag but as independent participants.
Las energías astutas desfilarán en silencio y luego en un diminuto segundo todo cambiará.	Astute energies will parade in silence and then in a minute second all will change.
Alrededor de 10.000 atletas de 205 diferentes países desfilarán por el Estadio Olímpico de Stratford.	Around 10,000 athletes from 205 different countries will parade through the Olympic Stadium in Stratford.
¿Los dos desfilarán juntos uno al lado del otro?	The two of you are going to walk next to each other, like that?
Los reyes desfilarán por gran parte del centro de la ciudad de Barcelona con una gran procesión.	The kings then parade through much of Barcelona city centre with a large procession.
Podras ver algunos de los vestuarios que desfilarán por la pasarela.	We get a few glimpses of some of the outfits to come down the runway.
Su flotador interesa mucho más que seductora formas desfilarán a lo largo de la persona de la playa.	His float interested in much more than seductive forms will parade along the beach person.
Jeremías 51:44 menciona que en un tiempo, antes de su fallecimiento, las naciones del mundo desfilarán a Babylonia.	Jeremiah 51:44 mentions that at one time, before its demise, the nations of the world streamed to Babylon.
La salida es en Plaza Sant Jaume y desfilarán por las calles más emblemáticas de la ciudad.	The exit point is Plaça Sant Jaume and the parade goes through the most emblematic streets of the city.
Los mejores momentos de la vida, así como los peores y más duros, desfilarán frente a ti.	The best moments of life, as well as the worst and hardest, they will parade in front of you.
Voluntarios de la Asociación Animalistas Torrevieja desfilarán por la calle Nenúfares con perros en busca de adopción.	Volunteers of the Animal Rights Association of Torrevieja will parade down Calle Nenúfares with dogs seeking adoption.
Para seguir un orden coherente, los participantes desfilarán por orden de llegada y recibirán un cono de chuches.	To follow a coherent order, participants will be parading in order of arrival and will get some sweets.
Aparte de dejar a 1.300.000 estudiantes de Oaxaca sin clases, los maestros desfilarán en las calles y bloquearán las carreteras.	Besides leaving 1,300,000 Oaxaca students without classes, the teachers will parade in the streets and block the highways.
O post Tras la polémica con una onza Juma CMA desfilarán 7 Septiembre y sin animales salvajes apareceu primeiro em AM Mensaje.	O post After the controversy with an ounce Juma CMA will parade 7 September without wild animals apareceu primeiro em AM POST.
Alfombras rojas decorarán las entradas de los establecimientos participantes, creando un circuito urbano por el que desfilarán modelos y diseñadores.	Red carpets will be decorating the entrances of participating establishments, creating an urban catwalk for models and designers to show off their wares.
Tweet Este Primero de Mayo los trabajadores cubanos desfilarán a lo largo y ancho de la isla en defensa de sus conquistas.	Tweet This May Day Cuban workers will parade throughout the island in demonstration of support for the Revolution.
Esta noche, las 13 mejores escuelas de samba de Rio de Janeiro desfilarán ante más de 70.000 personas en el reciéntemente renovado sambódromo.	Tonight, the 13 best samba schools in Rio de Janeiro will parade before more than 70,000 people in the newly renovated Sambadrome.
También desfilarán un amplio despegue de medios del Ejército del Aire, del Ejército de Tierra, la Armada y la Guardia Civil.	Also will be also a wide array of media from the Air Force, the Navy Army and the Civil Guard.
La tradicional tregua olímpica este año adquiere especial importancia: delegaciones de las dos Coreas desfilarán juntas bajo una bandera única y competirán como un equipo único.	The traditional Olympic truce this year becomes especially important: delegations from the two Koreas will march together under one flag and compete as one team.
Éste es un tiempo correcto ahora mismo para los próximos eventos que desfilarán las ideas de amor y la conexión de familia a los confines del planeta.	It is a time right now for forthcoming events that will parade the ideas of love and family connection to the far reaches of the planet.