desfilar

to parade

to pass by

Si no, no desfilará en la semana de la moda de Nueva York.	Otherwise, he's not going to walk in Fashion Week in New York.
Para la presentación de su Colección Otoño-Invierno 2018, Louis Vuitton desfilará en el interior del Museo del Louvre.	For its Fall-Winter 2018 collection, Louis Vuitton will hold its show inside the Louvre Museum.
Si no, no desfilará en la semana de la moda en Nueva York.	Otherwise, he's not going to walk in Fashion Week in New York. Okay?
El protagonista de la primera edición es Armando Costa, que desfilará en Dominicana Moda 2017 el próximo 20 de octubre a las 22:30.	The protagonist of the first edition is Armando Costa, whose collection will parade on the catwalk next October 20, at 10.30pm.
El féretro desfilará por las calles de Pretoria del 11 al 13 de diciembre, para que los sudafricanos le rindan el último homenaje.	The coffin will parade through the streets of Pretoria from December 11 to 13, for South Africans to be able to pay their last respects.
Miss América, KATIE HARMAN, deja de pertenecer al plantel que desfilará para Macy's en su Desfile de Acción de Gracias y Mis Universo, DENISE M. QUINONES, ha sido incorporada.	So Miss America, KATIE HARMAN, is out of the lineup for the Macy's Thanksgiving Day Parade, and Miss Universe, DENISE M. QUINONES is in.
La actriz Andrea García, quien forma parte del elenco, desfilará por la Alfombra Naranja y participará en una sesión de preguntas que tendrá lugar después de la proyección.	Actress Andrea García, part of the cast, will walk the red carpet at the opening then, after the screening, will take part in a discussion about the film.
Precisamente, sobre esta alfombra roja desfilará el equipo de Tornarem (Volveremos), la miniserie de dos capítulos, dirigida por Felip Solé y producida por Brutal Media, Televisió de Catalunya y TVE.	A red carpet that this year will be walked by the team of Tornarem / We shall return, the two-chapter miniseries directed by Felip Solé and produced by Brutal Media, Televisió de Catalunya and TVE.
El jueves 23 de agosto la banda invitada será la Royal Swedish Navy Cadet Band (Suecia), que desfilará a las 21:00h desde la Plaza de la Constitución y actuará a las 22:00h en el Teatro Municipal.	On Thursday 23 August, the Swedish Royal Navy band will be the parade at 21:00 pm from the Plaza de la Constitution and act at 22:00 pm at the Municipal Theatre.
Como castigo, ordenó que la Guardia Real desfilara cada día a las 4 de la tarde durante los próximos 100 años.	As a punishment, she ordered the Household Cavalry to parade every day at 4pm for 100 years.
El reportaje del Post indica que fue el propio empresario Donald Trump, co-dueño de la franquicia, el que urgió que Quiñones desfilara.	According to the Post, Donald Trump, co-owner of the Miss Universe Organization, pulled strings to get Quiñones into the parade.
¿Quién soy en este conjunto, en esta textura que la vida construyó para que yo en ella desfilara como un ser vencedor, dominando con gallardía los espacios y glorificando los tiempos?	Who am I in this picture, in this texture that life built so that in it I would parade as a winner, dominating with gallantry the spaces and glorifying the times?
Durante el minicrucero, toda la historia de la ciudad antigua desfilará ante sus ojos.	The entire history of the whole city unfurls before your eyes on this mini-cruise.
En mayo del 2019, Nynne fue seleccionada como la diseñadora ganadora de la tercera edición de I'M Alumni Collections ®evolution: su colección femenina SS20 'Ducens Domina' desfilará en pasarela el 21 de septiembre de 2019 durante Milano Moda Donna.	In May 2019 Nynne has been selected as the winner of the third edition ofI'M Alumni Collections ®evolution: Nynne's SS20 womenswear collection 'Ducens Domina' was showcased, hosted by Ermanno Scervino, during Milano Fashion Week, Saturday September 21st 2019.