desestímulo

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Todo esto produce un desestímulo evidente a la publicación de autores cubanos;	Evidently, this is a disincentive for the publication of works by Cuban authors;
Desde el punto de vista técnico, el excesivo nivel de igualitarismo no da margen a la identificación del grado individual de aporte, y constituye un desestímulo a los trabajadores.	From the technical perspective, the excessive level of uniformity provides no margin for identification of individual grades of contributions and constitutes a destimulating factor for workers.
El deterioro del salario real que se produjo a partir de 1990 no se ha podido revertir y esto constituye el desestímulo fundamental al incremento de la productividad del trabajo en la actualidad.	The deterioration of the real wage that took place starting 1990 has not been able to be reverted and this is the fundamental lack of encouragement for the increase of work productivity at present.
Debo ser muy clara, no estimulo el fracaso, desestimulo el temor al fracaso.	Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.
Al final de 2004, el Instituto Nacional de la Vivienda comprendió los problemas de vulnerabilidad de las planchas onduladas de asbesto-cemento ante los vientos fuertes y desestimuló su uso en proyectos de mitigación de desastres.	In late 2004, the National Housing Institute included the problems of vulnerability of the undulated asbestos-cement sheets in the face of the strong winds and discouraged their use in disaster mitigation projects.
Uno es el desestímulo de inversiones productivas en función del mercado ampliado.	Firstly, they discourage productive investments in relation to the enlarged market.
Los conflictos son una importante fuente de desestímulo para la inversión y representan una carga intolerable en términos de sufrimiento humano.	Conflict is a major disincentive to investment and poses an intolerable burden in terms of human suffering.
La captación de recursos económicos es de vital importancia para dar estabilidad y sostenibilidad a las finanzas públicas sin el desestímulo de la inversión.	Attracting economic investment is of vital importance to give stability and sustainability to public finance.
La política de bloqueo contra Cuba es sumamente agresiva y activa en lo que se refiere al desestímulo y persecución a las inversiones extranjeras, y a cualquier otro tipo de vínculos comerciales y financieros que el país desarrolle con el resto del mundo.	The Cuban embargo is an extremely aggressive and proactive policy that discourages and is hostile to foreign investment or any other type of commercial or financial links that the country is forging with the rest of the world.
Desde los 70 los precios han estado muy abajo y esto desestimuló mucho la inversión, los agricultores se han convertido en pobres.	Since the 1970s, prices have been very low and that discouraged investment and farmers have become poor.