desertización

desertification

La agricultura ecológica fertiliza la tierra y frena la desertización.	Ecological agriculture fertilizes the soil and restrains the desertification.
¿Quién desearía la desertización de hectáreas del campo europeo?	Who would wish for the desertification of acres of European countryside?
La desertización creciente de estas zonas parece, pues, por desgracia inevitable.	The increasing desertification of these areas therefore appears, unfortunately, to be inevitable.
La desertización de las zonas geográficas menos rentables del país es inevitable.	The desertification of the least profitable areas of the country is inevitable.
PALABRAS CLAVE: Medio ambiente, po.ución, recursos naturales, desertización, fertilización.	KEY WORDS: Environment, pollution, rietural resources. fertilization, desertlflcation.
Son los problemas añadidos, consecuencia de la desertización y de la destrucción del medio.	These are added problems, consequences of both desertification and environmental destruction.
En conclusión: una progresiva desertización.	In conclusion: a progressive desertification.
De hecho, existen dos causas de desertización: una natural, y otra producida por el hombre.	In fact, there are two causes of desertification: one natural and one man-made.
Cada vez experimentamos con más frecuencia sequías, inundaciones, desertización y el deshielo de los glaciares.	We are experiencing more and more frequent droughts, floods, desertification, and the melting of glaciers.
Estas producciones representan una protección contra la erosión y la desertización y ejercen la función de barreras cortafuegos.	These crops offer protection against erosion and desertification and play the role of firebreaks.
En aquellos países en los que los desiertos no son habituales, la desertización puede sonar como algo distante.	In countries where deserts are not commonplace, 'desertification' may sound like a distant issue.
Dejen que les diga esto: se habla de plantas y de CO2; hay deforestación y desertización.	Let me just say this: there is talk of plants and CO2; there is deforestation and desertification.
La sequedad del clima y las temperaturas extremas son causa determinante de una progresiva desertización del terreno.	The dry climate and extreme temperatures are a factor in causing the gradual desertification of the land.
Todos los programas de mejora agrícola que se han inventado serán inútiles si prosigue la desertización del Sahel.	All the agricultural improvement programmes ever invented will be useless if the desertification of the Sahel continues.
Sin embargo, en ningún momento se cuestiona la PAC como fuente primaria de desertización en países como Portugal.	However, at no time is the CAP questioned as a primary source of desertification in countries such as Portugal.
Para subsistir, muchos agricultores abusan de sus limitadas tierras sobre laborando y sobre pastoreando, causando su erosión y desertización.	In order to subsist, many farmers are over-tilling and overgrazing their land, causing erosion and desertification.
La desaparición de la producción de tabaco europeo acarrearía una desertización muy elevada de zonas rurales desfavorecidas.	The disappearance of European tobacco production would result in very serious desertification of less favoured rural areas.
Sin embargo, en Europa hay sequías, desertización en ciertas regiones, pero también inundaciones, como bien subraya la directiva.	However, we are in Europe experiencing droughts and desertification in certain regions and also floods, which the directive underlines.
Las más importantes amenazas medioambientales son las derivadas de la deforestación (incendios), erosión, desertización y contaminación de las aguas fluviales.	The most important threats to the environment are deforestation (forest fires), erosion, desertification and contamination of river water.
En la actualidad se observa un proceso de desertización en ciertas regiones fuertemente deforestadas por las industrias madereras.	We can observe nowadays the process of desertification in certain regions where there is deforestation due to the timber industry.