desertar

to desert

to abandon

Switch to English results

Desde hace unos meses, y luego deserte.	For a few months, then I deserted.
No puedo permitir que deserte.	I can't allow this defection.
No querrías que yo deserte dos días más y tomar lo que viene?	You wouldn't want me to desert two more days and take what comes?
En todo momento digan a cualquier persona que conozcan en el ejército que deserte en cuando tenga la oportunidad.	At all times, tell anyone you know in the military to desert when they get the chance.
Si consigues que deserte, yo mismo ayudaré a buscar a su hermano. ¿A qué viene esto?	You get her to defect, i'll help rescue her brother personally.
El único requerimiento es que ninguno de ustedes deserte en ningún momento y si lo hacen, nos gustaría agradecerles por su interés pero no se manejarán sus datos específicos.	Now, our only requirement is that none of you have ever served any time. If you have, we'd like to thank you for your interest, but you do not fit our profile.
La película de la que procede esta cabecera, L´île deserte, es un cortometraje de 2014 que será mostrado en el tercer programa del ciclo ISLAS dedicado en concreto a la revisión del naufragio.	The film from which this header has been taken, L´île Deserte, is a 2014 short film which will be screened in the third programme of the ISLANDS cycle devoted to a review of shipwrecks.
Problema: Deserte las lámparas de señales en el panel que indica.	Problem: Defect pilot lamps at the indicating panel.
En lo que se refiere a Deserte, también aquí soy incapaz de ver la utilidad en convertirnos en dependientes de lo que es, hasta el momento, un proyecto que forma parte de una iniciativa privada.	With regard to Desertec, here too I fail to see the point in becoming dependent upon what is, for the moment, a project which is part of a private initiative.
Si, deserté, pero mis papeles están en orden.	Yes, I deserted. But my papers are in order.
Y hace seis meses deserté del Ejército.	And six months ago, I deserted from the Army.
No pretendía ser rico, no deserté por el oro.	It wasn't to get rich, I didn't desert for the gold.
No podía hacerlo más, por eso deserté.	I couldn't do it anymore, so I went awol.
¿Quieres saber por qué deserté?	You want to know why I deserted?
También deserté de la escuela de cantineros.	I also dropped out of bartending school.
¿Quiere saber por que deserté?	You want to know why I deserted?
No tardé mucho en cambiar de parecer, y deserté.	It didn't take long for me to have a change of heart, and I defected.
Yo deserté de la universidad.	I dropped out of college.
Deserté hace dos meses.	I defected two months ago.
Deserté de la escuela de cocina.	I dropped out of culinary school.