desertar

to desert

to abandon

¿Qué haría el ejército si yo desertara?	I wonder what the army would do if I deserted?
¡Tienes que entregar tu pasaporte! le dijeron al llegar a Caracas, para evitar que alcanzara la frontera y desertara.	So they told him on arriving in Caracas, to prevent him from making it to the border and deserting.
Filipo V de Macedonia le ofreció la polis de Argos con la condición de que Esparta desertara de la coalición romana y se uniera a la alianza macedonia.	Philip of Macedon offered him the polis of Argos in exchange for Sparta defecting from the Roman coalition and joining the Macedonian alliance.
El músico Johann Andreas Streicher, natural de Stuttgart, acompañó a su amigo escritor Friedrich Schiller en su huida desde Stuttgart a Mannheim, después de que este desertara de su puesto como médico militar.	The musician Johann Andreas Streicher, born in Stuttgart (Germany) makes a living first in Mannheim (Germany), and then in Munich (Germany) as a piano teacher.
La herencia que defendemos apareció en 1988, hace treinta años, luego de que el Workers Revolutionary Party (WRP, Partido Revolucionario de los Trabajadores) de Reino Unido desertara el Comité Internacional de la Cuarta Internacional (CICI).	The Heritage We Defend was published thirty years ago, in 1988, in the aftermath of the desertion of the Workers Revolutionary Party (WRP) of Britain from the International Committee of the Fourth International (ICFI).
Por un tiempo puede que todos los hombres os odien por mí, pero aun en estas persecuciones yo no os abandonaré; mi espíritu no os desertará.	For a time you may be hated by all men for my sake, but even in these persecutions I will not forsake you; my spirit will not desert you.
Por un tiempo puede que todos los hombres os odien por mí, pero aun en estas persecuciones yo no os abandonaré; mi espíritu no os desertará. ¡Tened paciencia!	For a time you may be hated by all men for my sake, but even in these persecutions I will not forsake you; my spirit will not desert you.
Y en 1981, después de que la entrenadora Karolyi desertara en Estados Unidos mientras encabezaba una gira de gimnastas rumanos, entre los que estaba Nadia, ya no le fue permitido viajar fuera de Rumania.	In 1981, after Karolyi defected while leading a tour of Romanian gymnasts, including Comaneci, in the United States, she was no longer permitted to travel outside Romania.