desertar

to desert

to abandon

Me dijeron que si desertaba, mi familia estaría a salvo.	You told me that if I defected, my family would be safe.
Me dijeron que si desertaba, la ejecutarían.	They told me if I try to defect, they execute her.
Si desertaba, mi familia podía estar en peligro, al igual que los colegas que me habían dado referencias sobre mi carácter.	If I defected, my family would be in danger, as would the colleagues who had given me character references.
Los agentes surcoreanos me aconsejaron que si desertaba, podía esperar a salvo hasta que eso sucediera, y luego regresar con mi familia.	South Korean agents counseled me that if I defected, I could wait in safety until that happened, and then return to my family.
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía á Gilgal, y el pueblo se le desertaba.	Then he waited seven days, according to the time set by Samuel. But Samuel did not come to Gilgal; and the people were scattered from him.
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía á Gilgal, y el pueblo se le desertaba.	And he tarried seven days, according to the set time that Samuel had appointed: but Samuel came not to Gilgal; and the people were scattered from him.
Y él esperó siete días, conforme al plazo que Samuel había dicho; pero Samuel no venía á Gilgal, y el pueblo se le desertaba.	And he waited seven days according to the appointment of Samuel, I and Samuel came not to Galgal, and the people slipt away from him.
Esporádicamente desertaba para ocuparme de otros géneros, como ocurrió en 1922, cuando dirigí en el Teatro Porteño a un niño actor muy precoz, Narcisín, Narciso Ibáñez Menta.	Sporadically I deserted to take care of other genres, as it happened in 1922, when at the Teatro Porteño I directed a very precocious child actor, Narcisín, Narciso Ibáñez Menta.
Hasta la vista. Quiero que ambos sepan que estoy muy contento de poder hacer algo que ayude al gobierno de la gente, por la gente y para la gente...... aunque antes parecía que desertaba.	Uh, I want you both to know that I'm very happy to do anything that will make sure that the government of the people by the people and for the people shall not perish from this earth.
No sabía mucho de él, solo que se llamaba Sergio, era unos seis años mayor que la mayoría de los estudiantes de nuevo ingreso, y había estado inscrito en varias escuelas de las cuales desertaba al cabo de algún tiempo para dedicarse a trabajar.	I didn't know much about him, only that his name was Sergio, that he was about six years older than most of the newly enrolled students, and he'd been previously enrolled in various departments which he abandoned after a time in order to work.