desertar

to desert

to abandon

Switch to English results

Después de que Henry deserta su regimiento, él vaga en los bosques.	After Henry deserts his regiment, he wanders into the woods.
El eliminar errores: El proceso de quitar deserta de un sistema informático.	Debugging: The process of removing defects from a computer system.
El aro deserta - el embryotoxon posterior se puede considerar en estos pacientes.	Eye defects - posterior embryotoxon may be seen in these patients.
Un oficial que deserta de su batallón de madrugada.	An officer deserting in the middle of the night.
Ninguna grieta, cicatriz, coincidencia, capa u otra deserta a la izquierda.	No fissure,scar,overlap,layer or other defects left.
Su amigo, un soldado fuerte y arrogante llamado Wilson, también deserta la batalla antes de que realmente comience.	His friend, a loud and arrogant soldier named Wilson, also deserts the battle before it really begins.
Aquel que deserta del servicio, poseyó pesadas corrientes esclavizándolo y ha de caminar un difícil camino hasta liberarse del peso.	Who abandons the service has heavy chains and have hard road forward until get free of them.
Sin embargo, Sabine deserta y como Rachel no tiene ninguna prueba del matrimonio, se convierte en una mujer seducida por la decepción.	However, Sabine deserts and since Rachel does not have any proof of the marriage, she appears to be a woman seduced by deception.
La playa de Piedade es muy buena para las familias e la playa do Amaral, por no poseer estructura, está siempre más deserta.	The Piedade beach is usually chosen by the families and the desert Amaral beach, where there is no infrastructure.
La región, que recibe muchos visitantes durante la alta temporada, en otras épocas queda prácticamente deserta, permitiendo que se disfrute de su belleza con bastante tranquilidad.	The region receives many visitors during peak season; at other times it is practically deserted, allowing you to enjoy its beauty with plenty of tranquility.
Cada Ser que se comprometió con lo Alto y que deserta en estos últimos momentos del Planeta está atrayendo hacia sí dolores y sufrimientos innecesarios.	Each Being that has exposed to the High and keeps away on these last planetary moments, he is attracting to himself, pains and unnecessary sufferings.
UNA DESCRIPCIÓNEl ácido folic, también sabe como vitamina B9, ayudas en la prevención de ciertos defectos de nacimiento de la médula espinal y del cerebro sabidos mientras que el tubo de los nervios deserta (NTDs).	AN OVERVIEWFolic Acid, also know as Vitamin B9, assists in preventing certain birth defects of the spinal cord and brain known as neural tube defects (NTDs).
Entre los adeptos convencidos no hay deserciones en la verdadera acepción de la palabra, porque aquél que deserta por un motivo de interés, o cualquier otro, jamás fue un espírita sincero.	Among the convicted followers there are no desertions in the true sense of the word, because the one, who deserts due to some interest, or any other, was never a sincere Spiritist.
Sin embargo, se permite para la existencia de la impresión ligera, rasguños, marcas de ondulación del flujo del cinc, tratamiento de menor importancia del cromato deserta en pequeña gama, mientras que el otro lado debe alcanzar requisitos del FB por lo menos.	However, it is allowed for the existence of light impression, scratches, zinc flow ripple marks, minor chromate treatment defects in small range, while the other side must reach FB requirements at least.
Las relaciones humanas están estrechamente entrelazadas y a veces un nudo se enreda tanto que aparentemente no hay fin para los malentendidos, las preocupaciones y las angustias –especialmente cuando se huye de la responsabilidad, se deroga, o incluso cuando una de las partes deserta.	Human relationships are intricately intertwined and sometimes a relational knot gets so tangled, that seemingly there is no end to the misunderstandings, the worries and agonies—especially when the responsibility is shunned, abrogated or even deserted by one party.
La primera parada es en Ilha Deserta.	The first stop is on Ilha Deserta.
Deserta y la sacarán por ti.	Come over. They'll get her out for you.
Parada para ver las islas Armona, Culatra, Farol e Deserta. Duración: 5 Hours (approx.)	Stop to see the beautiful islands of Culatra, Farol, and Deserta. Duration: 5 Hours (approx.)
Salimos de la isla Farol y hacemos nuestra segunda parada en la isla Deserta.	We leave the Farol Island and make our second stop at the Deserta Island.
El viaje sigue los canales de la Ría Formosa e incluye paradas en las islas mágicas de Culatra, Farol y Deserta.	The journey follows the Ria Formosa channels, and includes stops at the magical islands of Culatra, Farol, and Deserta.