desensitize

Being desensitized to life is what we call Chilul Hashem.	Ser insensibles a la vida es lo que llamamos Chilul Hashem.
Their consciences have been burned by demons until they are desensitized.	Sus conciencias han sido quemadas por los demonios hasta que son insensibles.
We're desensitized to the horrors that are going on.	Somos insensibles a los horrores que están sucediendo.
Weíre desensitized to the horrors that are going on.	Somos insensibles a los horrores que están sucediendo.
In the twenty years since then, people have got more desensitized.	En los veinte años posteriores, la gente se ha vuelto más insensible.
By forcing so many despicable cases into court, Trump has now desensitized our country.	Forzando tantos casos espeluznantes a corte, Trump ha insensibilizado a nuestro país.
If that's the case, you may have become desensitized over time.	Si es así, es posible que se haya vuelto insensible con el tiempo.
Do you know what he is desensitized to?	¿Sabes a qué es sensible?
I mean, after a while, don't you start to get a little... desensitized?	Pasado un tiempo, ¿no empiezas a estar un poco más insensible?
Studies have shown that the public will become desensitized, eventually, to almost any trend.	Los estudios han demostrado que el público se hará insensible, eventualmente, ante casi cualquier tendencia.
But, I think this comes from being desensitized to it as well.	Pero creo que esto fue también un resultado de ser insensibilizado a eso.
Your heart's desensitized, jeff.	Tu corazón es insensible, Jeff.
We cannot allow ourselves to be desensitized to it.	No podemos volvernos insensibles al respecto.
You become desensitized to your body's natural production of leptin, a hormone that inhibits hunger.	Te vuelves insensible a la producción natural de leptina de tu cuerpo, una hormona que inhibe el hambre.
After your regrets are desensitized you can begin rebuilding and start living a better life.	Después de su lamenta son insensibilizados que pueden comenzar a reconstruir y empezar a vivir una vida mejor.
Efficacy in clinical trials has typically been defined by induction of a desensitized state.	La eficacia en ensayos clínicos por lo general ha sido definida por inducción de un estado de desensibilización.
Blood type–If you are RH negative you will have to be desensitized prior to labor.	Tipo de sangre – Si usted es RH negativo que tendrá que ser desensibilizado antes del parto.
Practitioners should avoid becoming desensitized about how they feel about what they see and hear.	Los profesionales deben evitar ponerse insensibles con respecto a cómo se sienten sobre qué ven y escuchan.
There are certain qualities associated with sleep that most of us have become desensitized to.	Hay ciertas cualidades asociadas con el sueño a las cuales la mayoría de nosotros nos hemos hecho insensibles.
The staff seems particularly poor diagnosis, because a sense of smell that works normally, becomes desensitized to continuous odors.	El diagnostico personal parece particularmente deficiente, porque un sentido del olfato que funciona normalmente, se desensibiliza ante los olores continuos.