desencanto

disenchantment

Para mi desencanto, gran parte de la información estaba desactualizada.	To my disappointment, much of the information was outdated.
Un verdadero desencanto nos alcanza en el aspecto de audio.	A real disenchantment overtakes us in the audio aspect.
Tengo momentos de desencanto, pero permítame que aprecio el arte.	I have moments of disenchantment, but allow me to appreciate art.
El levantamiento de masas acabó en desencanto y desmoralización.	The impulsion of the masses ended in disappointment and demoralisation.
Pérdida de confianza en el Presidente, y desencanto.	Loss of confidence in the President and disillusionment.
Nunca ha sido tan alto el nivel de frustración y desencanto.	The levels of frustration and disenchantment have never been higher.
Los partidos políticos son objeto de un desencanto generalizado en estas películas.	Political parties are an object of widespread disenchantment in these films.
Desafortunadamente, en la vida, hay más desencanto que historia.	Unfortunately, in life, there's more woe than tale.
Él siente tal grado de desencanto y desesperación.	He feels such a great degree of disappointment and despair.
Desde arriba, el país, parece estancado y condenado al desencanto.	At the top, the country appears mired and condemned to disenchantment.
¿Qué se puede hacer para tratar este desencanto?	What can be done to address this disillusionment?
Felizmente, se está organizando la resistencia contra el desencanto del mundo.	Fortunately, resistance against the disillusionment of the world is becoming organised.
Fue un invierno de desencanto, que no sería el último.	It was a winter of discontent, nor would it be my last.
La mirada crítica de Mario Conde: del desencanto a la herejía.	Mario Conde's critical gaze: from disenchantment to heresy.
En el lenguaje de Dhamma llamamos a esto surgimiento de nibbida, desencanto.	In Dhamma language we call this the arising of nibbida, disenchantment.
Sus esperanzas eran grandes y su desencanto fue amargo.	His hopes were high. His disappointment was bitter.
¿Qué puede impulsar a un músico al desencanto y a la desconfianza?	What can lead a musician to disenchantment and mistrust?
¿Cuáles son las causas de este desencanto?	What are the causes of this disillusionment?
La profundidad del desencanto va mucho más allá de la política partidaria.	The depth of disillusionment goes way beyond party politics.
En los centros de trabajo reina la desidia y el desencanto.	In work centers queen apathy and disenchantment.