desencadenamiento

Dictionary
Examples

Los poderes de la clarividencia y claroaudiencia también se activan durante este desencadenamiento.	Clairsentience and clairaudient powers are also activated during this triggering.
Programar (T1): solo permite el desencadenamiento dentro del intervalo de tiempo definido.	Schedule (T1) - Allows triggering only within the defined time range.
La MJO ha sido instrumental en el desencadenamiento de recientes episodios de El Niño.	The MJO has been instrumental in triggering recent El Nino episodes.
La MJO ha sido instrumental en el desencadenamiento de recientes episodios de El Nio.	The MJO has been instrumental in triggering recent El Nino episodes.
Algunos medicamentos se han asociado con el desencadenamiento o exacerbación de brotes de psoriasis.	Certain medications have been associated with triggering or exacerbating outbreaks of psoriasis.
Los Estados bálticos no desempeñaron ningún papel en el desencadenamiento de la guerra.	The Baltic States did not play any role in the triggering of the war.
La lesión podría ser el mejor desencadenamiento de los hechos con miras al futuro.	The injury could be the best triggering events for the midfielder's future.
La herramienta provoca el desencadenamiento de otras etiquetas, que a su vez pueden recopilar datos.	The tool provides the triggering of other tags, which in turn may collect data.
Por consiguiente, la nota guarda solo relación con el desencadenamiento del procedimiento de expulsión.	As a result, it only relates to the launching of expulsion proceedings.
Por consiguiente, he votado sin reservas a favor del desencadenamiento de ayudas del fondo.	Therefore, I have voted without reservations in favour of releasing aid from the fund.
El final no será el desencadenamiento de las predicciones descritas por el Apocalipsis.	The end will not be the fulfillment of the predictions as depicted the Apocalypse.
Esta circunstancia es de capital importancia en el desencadenamiento de la osteoporosis.	This property is crucial when it comes to preventing the onset of osteoporosis.
El desencadenamiento de este tipo de psoriasis suele verse precedido por dolor de garganta.	A sore throat usually proceeds the onset of this type of psoriasis.
Para comprender pronto el posible desencadenamiento de un conflicto se requiere que comprendamos sus indicios.	Early understanding of a potential outbreak of conflict requires that we understand its signals.
El ser vivo es el origen y centro del desencadenamiento de manifestación y movimiento.	The living being is the source of and centre for the creation of manifestation and movement.
La clase dominante brasileña vivirá para lamentar este desencadenamiento de la lucha de clases.	The Brazilian ruling class will live to regret this unleashing of class forces from below.
El triste desencadenamiento del mundo surge entonces como el producto de la ideología de la objetividad.	The sad triggering of the world arises then as the product of the ideology of objectivity.
Boletín de Insolvencia: Registros relacionados con el desencadenamiento y desenrollamiento de procedimientos de insolvencia, ya sea que existan.	Insolvency Bulletin: Records regarding trigerring and unrolling of insolvency procedures, whether they exist.
Todos seguimos presenciando las trágicas consecuencias del desencadenamiento brutal de las fuerzas de la naturaleza.	We all continue to witness the tragic consequences of the brutal unleashing of the forces of nature.
Por añadidura, durante el último lustro el mundo ha presenciado el rápido desencadenamiento de desastres naturales.	Moreover, in the last five years, the world has seen the rapid unfolding of natural disasters.