desempeñar

Te pido que desempeñes tu parte.	I'm asking you to play your part.
Necesito que desempeñes un papel.	I need you to play a role.
Sin importar que papel desempeñes, eres Mío/a, y Yo soy tuyo.	Regardless of what role you may play, you are Mine, and I am yours.
Haz lo posible por trabajar en donde te desempeñes mejor en el trabajo.	Do what you can to work where you perform most strongly on the job.
Puedes usar esta aplicación para crear recetas que generen acciones basadas en otra acción que desempeñes.	You can use the app to create recipes that trigger actions based on another action that you perform.
Concéntrate en un empleo a la vez para que así te desempeñes lo mejor posible en cada uno de ellos.	Stay focused on one job at a time to do the best work that you can at all of your jobs.
Independientemente del papel que desempeñes en este intercambio, es importante que comprendas las responsabilidades de cada una de las partes, según lo que se indica aquí.	Regardless of your role in this exchange, it's important that you understand each party's responsibilities, as outlined here.
La finalidad de todos nuestros cursos es que desarrolles todo tu potencial independientemente del tipo de trabajo que desempeñes y de tus conocimientos.	All of our courses are intended to enable you to realize your potential regardless of your area of work and expertise.
Mientras te desempeñes según sus expectativas, ellos te brindarán su compañerismo, pero en el momento en que tengas un desliz o tomes posición en contra del sistema, ellos ya no querrán saber nada más de ti.	As long as you are performing to their expectations, they will fellowship with you, but the minute you slip up or buck the system, they will drop you.
Y así, tu persona virtual es a menudo una versión exagerada, poco dimensional de tu persona real, en donde se espera que desempeñes tu personaje muy a menudo, muy claramente, y en formas no complejas.	And so your IG self is often an exaggerated, few-dimensional version of your real self, where you are expected to perform your persona very often, very clearly, and in non-complex ways.
Joven, maestro, maestra, colaborador lasaliano, padre de familia: este mensaje te invita también a ti a entregar tu vida por el Reino, desde el estado de vida que hayas escogido, en la actividad profesional que desempeñes.	Young person, teacher, Lasallian partner, parent, this message invites us also to devote our lives to the Kingdom, based on our chosen lifestyles and the professional activities we carry out.
En lo que se refiere al planeta de tu donación y a la generación inmediata de hombres que vivirán allí en la época de tu estancia como mortal, te aconsejo que desempeñes principalmente el papel de instructor.	As concerns the planet of your bestowal and the immediate generation of men living thereon at the time of your mortal sojourn, I counsel you to function largely in the role of a teacher.
En cuanto al planeta de tu ministerio de gracia y a la generación más inmediata de hombres que vivirán allí en el momento de tu estancia como mortal, te aconsejo que desempeñes en gran medida el papel de maestro.	As concerns the planet of your bestowal and the immediate generation of men living thereon at the time of your mortal sojourn, I counsel you to function largely in the role of a teacher.
Por lo poco que te pagan, se espera que trabajes un montón de horas y desempeñes tareas que no te corresponden.	For the little they pay you, you're supposed to work long hours, performing tasks outside your job description.
Lo más importante es que te desempeñes bien ahora.	The most important thing is your performance now.
¡Encuentra tu papel en la guerra!El sistema complejo hace posible que desempeñes cualquier papel en esta guerra.	Find your role in the war! The complex system makes it possible for you to be any role in this war.
Él desea moldearte y hacer de ti un campeón, una persona de influencia en tu casa y en todo lugar en el que te desempeñes.	He wants to mold you and make you a champion, a person of influence at home and everywhere where you desempeñes.
Es posible que debas hacer ciertos cambios, como en cuanto al papel que desempeñes en tu lugar de trabajo, aunque esto dependerá de la disputa en cuestión.	Depending on the dispute, you may need to make some changes, such as by changing your role in the workplace.
En general, las ideas de todos se valoran de la misma manera y a todos les apasiona trabajar en un producto independientemente del rol que desempeñes en la empresa.	All across the board, everyone's ideas are valued the same and everyone's just really passionate about working on a product regardless of what role you have in the company.