desempeñar

Las Naciones Unidas desempeñaron un papel especial en este proceso.	The United Nations played a special role in this process.
Los periódicos electrónicos también desempeñaron un papel en la campaña.	Electronic newspapers also played a role in the campaign.
Las Naciones Unidas desempeñaron un papel crucial en esa transformación nacional.	The United Nations played a pivotal role in that national transformation.
Los pájaros desempeñaron un rol importante en la mitología antigua.	Birds played an important role in ancient mythology.
Los representantes de la OMC desempeñaron una función clave en las deliberaciones.	The WTO representatives played a key role in those discussions.
Los dirigentes regionales también desempeñaron un papel importante para abordar esta situación.	Regional leaders also played an important role in addressing this situation.
También desempeñaron un papel la proximidad geográfica y los lazos históricos.	Geographical proximity and historical ties also played a role.
En 1917, los soviets de soldados desempeñaron un papel formidable.	In 1917, the soldiers' Soviets played a gigantic role.
Las mujeres desempeñaron un papel sumamente destacado en esos procesos.	Women played the most active role in those processes.
En cada etapa, los jóvenes desempeñaron un papel clave.	At every stage the youth has played the key role.
Indudablemente, los trabajadores desempeñaron un papel central en este episodio revolucionario.	For sure, the workers played a central role in this revolutionary episode.
Los países piloto desempeñaron un papel rector en el proceso de consulta.	The pilot countries played a leading role in the consultation process.
Las dinámicas campañas de concienciación pública también desempeñaron una función importante.	Active public awareness campaigns also played an important role.
Dos iniciativas desempeñaron un papel significativo a estos efectos.	Two initiatives played a significant role in that regard.
ONUSIDA y sus socios desempeñaron un papel clave en el proceso de solicitud.	UNAIDS and partners played a key role in the application process.
Los judíos desempeñaron un importante papel en la Ringstraße.	Jews played a major role on the Ringstrasse.
En esta actividad, los Líderes Políticos inferiores desempeñaron un papel particularmente importante.	In this activity the lower Political Leaders played a particularly important role.
Varios organismos estatales y la sociedad civil desempeñaron un papel principal.	A number of state agencies and civil society played a major role.
En esto, los bolcheviques desempeñaron el papel principal.	In this, the Bolsheviks played the leading role.
En Cancún, los países en desarrollo desempeñaron una función fundamental en las negociaciones.	In Cancun, developing countries played a fundamental role in the negotiations.