desempeñar

to carry out

Al hacerlo, desempeñaras una función importante en ayudar a las empresas a reflejar de manera exacta su situación económica y, a la vez, proteger los mercados financieros.	By doing so, you play an important role in helping businesses accurately reflect their financial picture and, in turn, protecting financial markets.
Desempeñarás una función clave con un enfoque integral que se centra en las necesidades financieras, fiscales y operativas de nuestros clientes.	You'll play a key role in an integrated approach that focuses on our clients' financial, tax and operational needs.
Toda la historia se desarrolla en la aldea condenada Darkwood, en donde tú desempeñarás el papel de buscador e investigador.	The whole story takes place in the village condemned Darkwood, where You will play the role of search and research.
Toda la historia se desarrolla en la aldea condenada Darkwood, en donde tú desempeñarás el papel de buscador e investigador.	The whole story takes place in the doomed village Darkwood, where You will play the role of search and research.
Al trabajar dentro de nuestras áreas de Aseguramiento, Impuestos, Transacciones o Asesoría, desempeñarás una función similar a la de un recién graduado.	Working within our Assurance, Tax, Transactions or Advisory practice, you'll be performing a role similar to that of a new graduate.
En comunicación corporativa y relaciones públicas, desempeñarás un papel importante en la definición de la imagen de la empresa, tanto interna como externamente.	In corporate communications and PR, you will play an important role in defining the image of the company—both internally and externally.
El papel que desempeñarás [Jess] en esto es ser mi voz hasta que pueda ser visto por la mayoría del público.	The role you [Jess] will play in this is to be my voice until I am able to be seen by the majority of the public.
No solo por la labor que desempeñarás y en compensación por lo que crees has sufrido sino también porque nos estás ayudando.	Not only for the job you're going to do and in compensation for what you believe you have suffered but also because you are helping us.
Y tú, monseñor Giampaolo Crepaldi, desempeñarás la función de secretario del Consejo pontificio Justicia y paz, prosiguiendo con mayores responsabilidades tu ya cualificado servicio en ese dicasterio.	And you, Bishop Giampaolo Crepaldi, will assume the role of Secretary of the Pontifical Council for Justice and Peace, continuing with greater responsibilities your already distinguished service in that dicastery.
Y así que de acuerdo al espíritu de las palabras de Avakian, déjanos concluir con una pregunta y un reto, no exclusiva pero especialmente a los hombres: ¿Qué papel desempeñarás tú?	And so, in the spirit of Avakian's words, let us conclude with a question, and a challenge. directed not exclusively—but especially—to men: Which role will you play?