desempeñar

Popularity

10,000+ learners.

Carrion, un ejecutivo de banco, ha estado desempeñandose como vicepresidente de la comisión.	Carrion, a banking executive, has been serving as vice president of the commission.
Varios materialistas y mecánicos están en la misma situación, desempeñandose en puestos de alta responsabilidad aunque su categoría formal es de operadores.	Warehousemen and mechanics are in the same situation, working at high responsibility jobs even though they are formally classified as operators.
KONG Yong-Il (Viajó alrededor del mundo desempeñándose junto al Gen. Choi)	KONG Yong-Il (Toured around the world performing with Gen. Choi)
Las fuerzas militares están desempeñándose brillantemente en Afganistán.	The military is performing brilliantly in Afghanistan.
El Sr. Staffan de Mistura siguió desempeñándose como mi Representante Personal en Beirut.	Staffan de Mistura continued to act as my Personal Representative in Beirut.
Eso no es lo que ella está desempeñándose.	That is not what she's doing.
Permanece en esa ciudad hasta 1967, desempeñándose como director de dicha institución.	He stayed in that city until 1967, acting as Director of the School.
Ya está desempeñándose de forma diferente pero todavía no se aprecia en los resultados.	He's already performing differently, but you can't see it in the results yet.
Si hay alguien que no está desempeñándose de la mejor manera, eres tú.	Anyone's not performing at their best, it's you.
Cuando estaba desempeñándose la semana pasada.	Oh, yeah. When I was doing my extended shifts last week.
¿Sabe usted lo que usted está desempeñándose?	Do you know what you're doing?
Sé lo que usted está desempeñándose.	I know what you're doing.
Ambos de usted, Detenga lo que usted está desempeñándose ¡Y se acerca, ahora!	Both of you, stop what you're doing and get over here, now!
Paradise ha estado con Flexco desde 2007 y desempeñándose como el Director Financiero durante su mandato.	Paradise has been with Flexco since 2007, serving as the CFO throughout his tenure.
Usted está desempeñándose bien, ¿correcto?	You're doing okay, right?
Al mismo tiempo, continuaron desempeñándose las tareas pendientes relativas a las misiones concluidas y liquidadas.	At the same time, work continued on outstanding tasks remaining regarding completed and closed missions.
Una afinación es un mantenimiento preventivo para poder seguir desempeñándose en un nivel alto.	A tune up is preventative maintenance in order to continue to perform at a high level.
En septiembre de 2010, la abogada inició una investigación, desempeñándose como consultora para la ASJ.	In September 2010, the lawyer began carrying out an investigation working as a consultant for ASJ.
Y con los informes y tableros de Desk.com, pueden ver siempre cómo están desempeñándose como empresa.	And with Desk.com's reporting and dashboards, they can always see how they are performing as a company.
MBA Centro de Mediaciones y Estudio Jurdico, desempeñándose en las reas contencioso comercial, civil y administrativa.	MBA Mediation Center and Law Firm, working in the contentious civil, commercial and administrative areas.