desempeñar

Popularity

10,000+ learners.

La segunda cuestión importante es la función desempeñada por Eurocontrol.	The second important point is the role played by Eurocontrol.
Reconocemos la constructiva función desempeñada por la UNAMA en el Afganistán.	We appreciate the constructive role played by UNAMA in Afghanistan.
La banda iba a ser originalmente desempeñada por Franz Ferdinand.	The band was originally to be played by Franz Ferdinand.[34]
Esta tarea debe ser desempeñada mediante esfuerzo continuo.	This task must be performed through the continuous effort.
La regeneración es desempeñada por una Persona—el Espíritu Santo.	Regeneration is performed by a Person--the Holy Spirit.
Es asimismo importante acentuar la función desempeñada por la sociedad civil.	It was also important to underscore the role played by civil society.
Esta es contrario a la clase de música desempeñada por el Jalis (Griots).	This is contrary to the kind of music played by the Jalis (Griots).
La función desempeñada se indicará mediante uno de estos códigos:	The function performed is indicated by a code number, i.e.:
En la actualidad esta función es desempeñada por personal temporario general.	This function is currently provided through general temporary assistance.
Dicha función puede ser desempeñada por una oficina o por personas calificadas (cfr.	This work could be done in an office or by qualified persons (cf.
Ésta es la cuarta función desempeñada por el lado subjetivo.	This is a fourth function performed by the subjective side, not by commonality patterns.
La presidencia del Comité será desempeñada por el Administrador de mayor antigüedad.	The Committee shall be chaired by the longest-serving director.
Plantea un dilema ético evidente cuando este tipo de publicidad es desempeñada por periodistas.	Another ethical dilemma arises when this type of advertising is carried out by journalists.
La función de auditoría interna será desempeñada por el auditor interno de la Comisión.	The internal audit function shall be performed by the Commission’s internal auditor.
La función desempeñada por la Junta Internacional de Asesoramiento y Supervisión sirve el mismo objetivo.	The role played by the International Advisory and Monitoring Board serves the same purpose.
Quisiera señalar la importante función desempeñada por esta Cámara a este respecto.	I would like to highlight the important role this House has played in this respect.
Ambas partes han reconocido la inestimable función desempeñada por la Misión en ese sentido.	Both parties have acknowledged the invaluable role the Mission has played in this respect.
Según el manual, esta función debe ser desempeñada por la Sección de Inversiones.	According to the Manual, this function is supposed to be performed by the Investment Section.
Tal era la obra desempeñada en el primer apartamento del santuario en el cielo.	Such was the work of ministration in the first apartment of the sanctuary in heaven.
La Junta señaló con satisfacción la importante función desempeñada por la sociedad civil a ese respecto.	The Board noted with satisfaction the important role played by civil society in this regard.