desempeñar

En este contexto, las agrupaciones regionales desempeñaban una función.	In this context, regional groupings have a role to play.
Las unidades especializadas desempeñaban diversas funciones en distintos países.	The specialized units served various functions in different countries.
Dichos efectos desempeñaban fisiológicamente importantes funciones en la endocrinología y el metabolismo.	Such effects physiologically played important roles in endocrinology and metabolism.
El sector privado y la sociedad civil también desempeñaban una función importante.	The private sector and civil society also had an important role.
Los colonos desempeñaban una función importante en sus deliberaciones.	Settlers played an important part in its deliberations.
Eran como ningún otro, aquellos que desempeñaban sus papeles en tu Vida.	They were like no other, those who played their roles in your Life.
Aunque estos trabajadores desempeñaban una función necesaria, sufrieron una dura discriminación.	Even though these workers played a needed role, they suffered harsh discrimination.
Muchos participantes destacaron la importante función que desempeñaban los coordinadores regionales.	Many representatives stressed the important role of the regional focal points.
Los gobiernos y los OPI desempeñaban una importante función en la prestación de asistencia.	Governments and IPAs played an important role in providing assistance.
Ahora bien, resulta difícil discernir la función que desempeñaban dichas construcciones.	However, it is difficult to determine the function of these structures.
Los padres tienen buena formación y desempeñaban buenas profesiones en su país.	The parents are well educated and had good professions in their home country.
Tales miembros, designados por el poder ejecutivo, se desempeñaban ad honorem.	Such members were designated by the executive power and worked without remuneration.
Se puso de relieve el papel que desempeñaban las maestras.	The role of female teachers was highlighted.
Ellos solos formaban el ayuntamiento y desempeñaban los cargos públicos.	They alone sat in the council, and held all the city offices.
Los braseros de bronce desempeñaban un importante papel en las ceremonias de la corte.	Bronze braziers played an important role in the ceremonials of court life.
Concluyó su intervención destacando una vez más el papel que desempeñaban los derechos humanos.	He concluded by emphasizing once more the role of human rights.
Los mecanismos internacionales y regionales de derechos humanos desempeñaban un papel importante a ese respecto.	International and regional human rights mechanisms played an important role in that regard.
Los comités de fábrica desempeñaban entonces las funciones básicas de los soviets.	The factory committees were then actually carrying out the basic functions of soviets.
Eran respetados por su sabiduría y por el papel que desempeñaban en la sociedad.	They were respected for their wisdom and the role that they played in society.
La única diferencia entre ambos era el lugar en el que desempeñaban sus actividades.	The only difference between them was the place in which they performed their activities.