Possible Results:
desembocaran
Lamentamos que las negociaciones no desembocaran en un texto que el Reino Unido pudiera suscribir. | We regret that negotiations did not lead to a text that the United Kingdom could support. |
Todas estas reuniones de alto nivel serían inútiles si no desembocaran en la adopción de medidas concretas. | All these high-level meetings would have been of no avail if not followed by concrete action. |
También se manifestaron sinceramente esperanzados de que estos hechos desembocaran en la paz y la estabilidad de la región. | They also sincerely hoped that these developments would lead to peace and stability in the region. |
España participó activamente en ambas negociaciones y celebra que desembocaran en satisfactorios, aunque, difíciles consensos. | Spain participated actively in both negotiations and welcomes the fact that they led to a consensus that was satisfactory, though difficult to achieve. |
España participó activamente en ambas negociaciones y nos felicitamos de que ambas desembocaran en satisfactorios aunque difíciles consensos. | Spain actively participated in both sets of negotiations. We welcome the fact that both resulted in a satisfactory, though difficult, consensus. |
España participó activamente en ambas negociaciones y nos felicitamos de que ambas desembocaran en satisfactorios, aunque difíciles, consensos. | Spain actively participated in both negotiations and welcomes the fact that in both, satisfactory consensus outcomes were arrived at, although with difficulty. |
La consolidación del mercado interior también podría verse obstaculizado en el caso de que las sentencias en los distintos Estados miembros desembocaran en una situación en la que se ofrecieran distintas interpretaciones sobre cómo resolver problemas similares en materia de competencia. | Consolidation of the internal market could also be hampered if court decisions in different Member States result in a situation where different interpretations are given on how similar competition problems need to be addressed. |
Por lo general consideraban que era más probable que las negociaciones regionales o bilaterales desembocaran en formas más adecuadas de tratar la cuestión de la migración internacional, como hacían algunos de los gobiernos que no estaban en favor de celebrar una conferencia. | They generally considered that regional or bilateral negotiations were more likely to lead to meaningful ways of dealing with the issue of international migration, as did some of the Governments that did not favour the holding of a conference. |
A pesar del fracaso, durante esta época Paul Levi se aseguró de llevar al partido lejos de las políticas que desembocaran en una revolución inmediata, orientándolo más hacia las masas de trabajadores. | He led the party away from the policy of immediate revolution, orientating it to wider layers of workers. |
Está claro que si los dirigentes de la CGT convocaras huelgas reconductibles que desembocaran en una huelga general masiva, el movimiento escalaría a un nuevo nivel. | It is clear that if the leaders of the CGT were to make a clear call for open-ended strikes leading to a massive general strike movement, the movement would escalate to a new level. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
