desembocar

Veamos lo que se ha desembocado en este verano.	Let's look at what has led into this summer.
Sus cinco años de gobierno han desembocado en frustración, desilusión y engaño.	His five years in government have led to frustration, disillusionment and deception.
Estos acontecimientos han desembocado en la detención de cientos de manifestantes pacíficos.	These events have already resulted in the detention of hundreds of peaceful demonstrators.
Este tipo de idea que es asahaja ha desembocado en la inmoralidad.	This kind of idea, which is a-Sahaj, has slipped into immorality.
Había en él un sentido salvaje de irrision, exageradamente sincero y desembocado.	There was in him a wild direction derision, sincere and succeeded.
Una tarea extremadamente difícil ha desembocado en un éxito para Europa.	Out of an extremely difficult task a success for Europe has emerged.
El desperdicio de los recursos ya ha desembocado en el calentamiento global.	The squandering of resources has already led to global climate change.
El conflicto político entre dos individuos ha desembocado, por desgracia, en una crisis humanitaria.	Political conflict between two individuals has, unfortunately, resulted in a humanitarian crisis.
Y ahora todo ha desembocado en esto.	And now it's turned into this.
Las negociaciones de Copenhague han desembocado en un compromiso equilibrado entre diferentes intereses.	What resulted from the Copenhagen negotiations was a balanced compromise between different interests.
La falta de tiempo de ocio ha desembocado en un descenso de las relaciones románticas.	Lack of leisure time has resulted in a decline in romantic relationships.
Hay casos en los que un traumatismo craneal grave ha desembocado en amnesia permanente.	There are instances where serious head trauma has resulted in permanent amnesia.
¿En qué ha desembocado siempre nuestra crítica de las concepciones de Bauer?	In what way have all our criticisms of Bauer's conceptions always converged?
En cuatro ocasiones esos intereses contrapuestos han desembocado en luchas armadas de desigual intensidad.	These counterpoised interests have devolved into armed struggles of unequal intensity on four occasions.
Nuestros esfuerzos han desembocado en la disolución legal de 17 grupos armados.	Our endeavours have resulted in the return to the legal fold of 17 armed groups.
La inestabilidad ha desembocado en una de las situaciones humanitarias más graves del mundo.	Instability has led to one of the most severe humanitarian situation in the world.
Este tipo de incidente podría haber desembocado en la ruptura de la Unión Europea.	This sort of incident could have resulted in the break up of the European Union.
Esta postura (esta colaboración) ha desembocado en mejoras demostrables en los últimos años.	This approach - this cooperation - has led to demonstrable improvements over recent years.
Identificar minerales en otros planetas también ha desembocado en un mayor entendimiento de nuestro sistema solar.	Identifying minerals on other planets has also led to a greater understanding of our solar system.
Por último, esta reunión podría haber desembocado en un plan de acciones concretas de gran alcance.	Finally, this meeting could have resulted in a far-reaching action plan of concrete actions.