desear

No es siempre lo que ourselves desearíamos como nuestra herencia.	It is not always what we would want as our legacy.
Los dos informes contienen elementos concretos que desearíamos subrayar.	The two reports have specific elements that we wish to underline.
No desearíamos que nos viera en un estado de desnudez.	We wouldn't wish to be seen in a state of undress.
Desafortunadamente, no es tan amistosa con el usuario como desearíamos.	Unfortunately, it is not as user friendly as we would like.
En ese sentido, desearíamos destacar los siguientes aspectos.	In that connection, we would like to stress the following points.
Ninguno de estos escenarios es todo lo que desearíamos.	Neither of these scenarios is all that desirable.
¿Por qué desearíamos hacerle el centro de nuestras vidas?	Why would we want to make him the center of our lives?
¿Dónde desearíamos invertir prioritariamente nuestra energía y por qué?	Where would we like to invest our energy primarily and why?
Cómo desearíamos que pudiéramos expresar esto en una forma más simple.	How we wish we could express this in a more simple fashion.
Las conversaciones de proximidad no avanzan como nosotros desearíamos.	Proximity talks are not proceeding as we would have hoped.
Su Señoría, en este momento, desearíamos llamar a otro testigo.	Your honor, at this time, we would like to call another witness.
En caso afirmativo, desearíamos recibir ejemplares de estos textos legales.	If so, we should like to receive copies of these legal texts.
Seguramente, no desearíamos definirnos en términos de odiar alguien.	Surely, we would not want to define ourselves in terms of hating someone.
El Ministro, todos nosotros, desearíamos apoyarte, pero...	The Ministry, all of us, wish to support you, but...
Hay dos aspectos que desearíamos enfocar aquí.	There are two aspects we would wish to focus upon here.
Y por tanto desearíamos abandonar este lugar.	And so we would like to leave this place.
No creo que sea el efecto que desearíamos.	I do not believe it is the effect we would wish.
Si no creemos que es correcto, ¿por qué desearíamos adoptarlo?	If we don't think it's correct, why would we want to adopt it?
Madame, al contrario, desearíamos que nos visitara más a menudo.	But, madame, on the contrary, we wish you would visit us more often.
Y desearíamos contar con unos servicios públicos de alta calidad.	And we want to see high-quality public services.