desdice

is unworthy of

Dictionary
Examples

Switch to English results

Por favor, un caballero de verdad no desdice su palabra.	Please, a true gallant never takes back his word.
Las segundas personas del singular del imperativo son: bendice, contradice, desdice y maldice.	Singular second persons of imperative are: bendice, contradice, desdice and maldice.
Para los jóvenes, no existe el recurso a ser invitados porque esta situación desdice de su rol activo.	The young men don't enjoy the recourse of being invited because that would clash with their active role.
La respuesta del empleador, si acaso, desdice las afirmaciones de Lavcevic en lo referente a la porción de obras terminadas.	The response of the employer, if anything, detracts from Lavcevic's assertions as to the quantity of work completed.
No obstante, una observación más detallada del manejo de la información en El Diario de Hoy fácilmente desdice tal obviedad.	Nevertheless, a more detailed observation of the handling of the information in El Diario de Hoy would easily give the lie to such an assertion.
Los poemas de Czechowski, como de costumbre, le quitan importancia a sus propias aseveraciones y, en efecto, esta afirmación se desdice posteriormente en el poema.	Czechowski's poems characteristically worry away at their own assertions and indeed this statement is subsequently retracted in the poem.
La conmocionante intensidad de las piezas nuevas, en su austero sosiego, no desdice el eco de aquel grito metafísico sofocado por una telaraña.	The moving intensity of the new pieces, with their austere calm, does not cancel out the echo of that metaphysical scream suffocated by a spider's web.
¿No cree el Consejo que así la UE se desdice de su primer planteamiento y pierde credibilidad ante la comunidad internacional?	Does it not consider that this means that the EU is abandoning its original stance and losing credibility in the eyes of the international community?
El proceso de negociación que culminó en septiembre, desdice el carácter intergubernamental y el principio de igualdad soberana entre los Estados de esta Organización.	The negotiating process, which concluded in September, was unworthy of the intergovernmental character of the Organization and did not live up to its principle of the sovereign equality of States.
Que se trate de una alianza pragmática no desdice en lo absoluto de su importancia, no solo para los intereses específicamente partidarios de ambos institutos políticos, sino en vistas a resolver problemas gruesos del país.	The fact that it is a pragmatic alliance does not make it less important, not only for the interests of the parties, but because it might be a way to resolve the critical problems of the country.
Una perspectiva conflictual que desdice radicalmente de la dinámica del amor y de reconciliación que el Señor ha venido a traer. No odio, sino unidad: unidad en la verdad y en el amor y eso es lo que hace la reconciliación.	A conflictual perspective that belies, radically, the dynamics of love and reconciliation that the Lord has come to bring; No hate, but unity: unity in truth and in love and that's what makes reconciliation.
La Comisión garantiza esta independencia en la propuesta presentada por la llamada "vía rápida" (fast track), que hoy se debate, pero en el proyecto de reforma global del Reglamento financiero, que ya conocemos en una versión provisional, se desdice de ello.	Under the so-called fast-track procedure we are discussing today, the Commission guarantees that independence, but the draft document on the general reform of the Financial Regulation, of which we already have a provisional version, is a step back again in that respect.
Labastida dice lo que desdice Rabasa, Zedillo corrige a los dos.	Labastida says what Rabasa retracts, Zedillo corrects both of them.
De manera que sí había un vínculo, lo cual desdice mucho de su integridad como persona, como profesional y como activista.	Thus, there was indeed a connection, which is very unbecoming about her integrity as a person, as a professional, and as an activist.