desde niño

since childhood

Ya desde niño, el papel y el lápiz eran sus juguetes preferidos.	Already as a child his most prized toys were paper and pencil.
Ernesto, desde niño, era un hombre de malos instintos.	Ever since he was a child, Ernesto was always in trouble.
En un momento dado, José comentó, que su abuela lo preparaba desde niño para sobrellevar los tormentos.	Joseph once said that his grandmother had been preparing him for martyrdom from his childhood.
Por primera vez desde niño, miró una obra de arte sin preguntarse que sacaría de ella.	For the first time since he was a child, he looked at art without wondering what he could get for it.
Cosas que yo tenía desde niño en mi cabeza, yo las empecé a sacar en ese momento.	I started pulling out things I had in my head since I was a little boy.
Nacido en Madrid en 1957, tuvo desde niño una marcada inclinación hacia la música, a lo que ayudó el ambiente familiar.	Born in Madrid in 1957, since his early childhood he had a marked inclination towards music, helped by his family environment.
También muchas tendencias antojadizas y caprichosas que tenía desde niño.	Also many trends antojadizas and capricious that had since child.
Siempre dispuesto a agradar: este comportamiento se aprende desde niño.	Always willing to please: this behavior is learned as a child.
Capoani: desde niño siempre he tenido facilidad en sorteo.	Capoani: since childhood I have always had ease in draw.
San Josemaría había tenido devoción a la Virgen desde niño.	Saint Josemaría had devotion to our Lady since his childhood.
Confucio: Nació en el año 551 aC Huérfano desde niño.	Confucius: Born in 551 B.C. Orphaned as a child.
Además del linfoma, mi hijo tenía bronquitis crónica desde niño.	Besides lymphoma, my son had chronic bronchitis since he was a child.
Michael Holm se interesó por la música desde niño.	Michael Holm became interested in music since he was a child.
No, es el mismo arco que uso desde niño.	No, this is the same bow I used as a boy.
Una persona que yo conocía desde niño estaba muriendo.	A person I had known as a child was dying.
La palabra clave es admiración, y la explicación, un sueño desde niño.	The key word is admiration, and the explanation, a dream since childhood.
Un futuro gran pintor pinta ya desde niño.	A future great painter is already painting as a child.
Su pasión por la música nació desde niño.	His passion for music started when he was a child.
Es el primer champán que he tomado desde niño.	It's the first champagne I've had since I was 4.
Platón fue de noble familia ateniense, y aprendió a escribir poesías desde niño.	Plato was of noble Athenian family, and learned to write poetry since childhood.