since childhood

desde la niñez

Three guys and a girl are friends since childhood.	Tres chicos y una chica son amigos desde la infancia.
The diagnosis implies that the disorder was present since childhood.	La diagnosis implica que el desorden estaba presente desde niñez.
The father responded that he had been affected since childhood.	El padre respondió que él había sido afectado desde la niñez.
The child Mohammed al-Hussein suffers from cerebral palsy since childhood.	El niño Mohammed al-Hussein sufre de parálisis cerebral desde la infancia.
Kaid Mohammed and John Relf been friends since childhood.	Kaid Mohammed y John Relf amigos desde la infancia.
These two have been my best friends since childhood.	Estos dos han sido mis mejores amigos desde la infancia.
Synopsis: Sandra and David have been friends since childhood.	Sinopsis: Sandra y David son amigos desde la infancia.
I envisioned the destiny of my life since childhood.	Imaginé el destino de mi vida desde la niñez.
Obsessed with fishing since childhood and constantly improving my skills.	Obsesionado con la pesca desde la infancia y mejorar constantemente mis habilidades.
We have been educated by the Party since childhood.	Hemos sido educadas por el Partido desde la infancia.
Capoani: since childhood I have always had ease in draw.	Capoani: desde niño siempre he tenido facilidad en sorteo.
The Legion had been his dream since childhood.	La Legión había sido su sueño desde la infancia.
This beautiful scene has been very familiar to me since childhood.	Esta escena bella ha sido muy familiar para mí desde la infancia.
Many people are afraid of the dentist since childhood.	Muchas personas tienen miedo al dentista desde la infancia.
Randall Raak has been interested in the natural sciences since childhood.	Randall Raak ha estado interesado en las ciencias naturales desde su infancia.
This was the deepest dream I had cherished since childhood.	Este fue el sueño más profundo que encareciera desde la niñez.
This was the world that I had dreamt of since childhood.	Este fue el mundo del que soñé desde la niñez.
Has always had an artistic eye since childhood.	Siempre ha tenido un ojo artístico desde la infancia.
Mira Mehta has practised Yoga since childhood with BKS Iyengar.	Mira Mehta ha practicado yoga desde su infancia con BKS Iyengar.
Well, it has always been my dream since childhood.	Bueno siempre ha sido mi sueño desde que era chico.