descosido

Otros crean pájaros, ratones, gatos, serpientes, ranas e incluso chuchos que ladran como descosidos.	Others have birds, rats, cats, snakes, frogs, and even some little yap-yap dogs.
Todas las costuras en el revestimiento del edificio acabado deben ser rellenadas por la solución y son descosidos.	All seams in facing of the finished building should be filled by a solution and are embroidered.
Al fin del trabajo todas las costuras exteriores en el revestimiento deben ser rellenadas por la solución y son descosidos.	By the work end all external seams in facing should be filled by a solution and are embroidered.
Algunos bajos están cortados a mano alzada con tijera, otros están descosidos o bien cortados y arremangados a la vez.	Some low are cut freehand with scissors, others are ripped or cut and rolled up at a time.
Arrugar nuestras pieles de tanto rascarnos uno contra otro, curtidos semanas tras años, descosidos, retejidos y desgarrados una y otra vez.	To wrinkle our skins by scraping them so much one against the other, hardened from weeks to years, unstitched, rewoven and ripped again and again.
Ante el trazado de las composiciones vivas la superficie debe ser escrupulosamente preparada - son quitados maloprochnye, los fragmentos, exfoliados de las bases, son descosidos las grietas, son allanadas las superficies.	Before drawing of colourful structures the surface should be carefully prepared - fragments are removed maloprochnye, otslaivaemye from the basis, cracks are embroidered, surfaces are levelled.
Doce temas presentados como capítulos de una narración casi cinematográfica a los que el trabajo visual confiere su dimensión final y el sentido de la unidad argumental que habita en los sonidos descosidos por Hall y Reier.	Twelve themes shown as chapters of a nearly cinematographic narrative in which the visual work creates the final dimension and the sense of argument unity found on the sounds originated by Hall and Reier.
Más sobre el podio cambiaban uno a otro los aumentos descosidos por los colores raros y los animales, de piel topy con los cisnes y las lechuzas, zhakkardovye las capas con las aplicaciones animalistas y florísticas.	Further on a podium replaced each other of a cape, the embroidered in the exotic flowers and animals, fur tops with swans and owls, fair isle raincoats with animalistic and floristic applications.
Los chicos pimplaban cervezas como descosidos mientras veían el partido de fútbol.	The guys were knocking back beers like there was no tomorrow while they watched the soccer game.
Tengo los bolsillos traseros de mis vaqueros descosidos.	The back pockets of my jeans are coming apart.