descosido

Popularity

500+ learners.

Una de las sillas del comedor tiene una costura descosida, no está desgarrada pero me la llevaré del apartamento hasta que la arregle.	One the living-room chairs had a ripped seam, it's not torn but I'm going to take it out of the apartment until it is fixed.
La introducción de tu trabajo está descosida y las ideas están mezcladas.	The introduction of your paper is disjointed and the ideas are mixed up.
La cincha está descosida y vuelta a coser.	The girth has been unpicked and re-stitched.
La costura descosida, no puedo creerlo.	The seam split. I can't believe it.
Tu hermana, la pobre, lloraba como una descosida, suplicaba y suplicaba hasta que el marido cedió.	Your poor sister wept her heart out, begged and begged till her husband gave in.
Después de una larga ausencia vi el DVD del concierto de las Leyendas de Koguryo Redescubiertas celebrado en Bitola, Macedonia y me conmovió mucho y mi alma tembló descosida como presencié Ser Grande en el escenario, llevado por un viento divino.	After a long absence I watched the DVD of the Legends of Koguryo Rediscovered concert held at Bitola, Macedonia and I was greatly moved and seamlessly my soul trembled as I witnessed Great Being on stage carried by a divine wind.
¿Puedes coser la costura que está descosida?	Can you sew the unstitched seam?