descortezador

Dictionary
Examples

Un skidder 635D realizó el traslado hasta el descortezador.	A 635D skidder pulled to the flail.
El nuevo descortezador de CBI viene equipado con el nuevo cargador 215 Tigercat.	New CBI Flail is equipped with new Tigercat 215 loader.
El 635D entrega una carga al cargador 215, que alimenta al descortezador CBI 604.	The 635D delivers a load to the 215 loader which feeds the CBI 604 flail.
El cabezal descortezador adaptado SP 591 LX ha conseguido una excelente reputación entre los contratistas en Australia.	The purpose built debarking head SP 591 LX has gained a great reputation among contractors in Australia.
El otro sistema utilizaba un descortezador y un astillador junto a un feller buncher y unos skidders.	The other system used a fl ail and chipper supported by a feller buncher and skidders.
Tigercat también remolcó árboles enteros de madera dura hasta un descortezador/astillador CBI equipado con el cargador 215 Tigercat.	Tigercat also pulled full tree hardwood to a CBI flail/chipper that was equipped with the Tigercat 215 loader.
Tigercat también remolcó árboles enteros de madera dura hasta un descortezador/astillador CBI con cargador 215 de Tigercat.	Tigercat also pulled full tree hardwood to a CBI flail/chipper that was equipped with the Tigercat 215 loader.
El segundo emplazamiento consistió en una operación de troncos completos de eucalipto con un descortezador/astillador en campo, cortesía de CBI.	The second site was a tree-length blue gum operation with in-field flail/chipping courtesy of CBI.
Tenemos la tecnología antigua, dentro de un descortezador y astillador de cuatro tambores, limpio, seguro y eficiente.	Enter old technology, repackaged into a clean, safe and efficient four drum flail debarker and chipper if required.
En la actualidad hay un descortezador Magnum funcionando en Brasil y un sistema integrado de descortezado/astillado funcionando en Australia Occidental.	Currently, there is one Magnum Flail operating in Brazil and an integrated flail-chipper system working in Western Australia.
Las misiones realizadas por la Fuerza Aérea Hondureña (FAH) permitieron a las autoridades militares detectar el impacto del gorgojo descortezador en los diferentes municipios.	Missions carried out by Honduran Air Force (FAH) aircraft allowed Military authorities to detect the impact of pine beetles on different municipalities.
Las Fuerzas Armadas rociaron los árboles con el material orgánico como experimento para determinar si la sustancia actúa como repelente o insecticida capaz de erradicar el gorgojo descortezador.	The Armed Forces' sprayed the organic material on trees as an experiment to determine whether the substance acts as a repellent or insecticide capable of eradicating the pine beetle.
El Magnum Force 604 es un descortezador de cuatro rodillos diseñado para descortezar el mayor volumen mientras reduce la pérdida de fibra, el desgaste de la cadena y el consumo de combustible.	The Magnum Force 604 is a four-roll flail engineered for the highest volume debarking while reducing fibre loss, chain wear and fuel consumption.
Durante nuestro viaje desde la capital, Tegucigalpa, atravesamos interminables bosques naturales de pino en las tierras altas centrales que han sido fuertemente afectados por el gorgojo descortezador.	During our three our drive from the capital Tegucigalpa, we drive through endless natural pine tree forests in the central highlands that have been strongly affected by a recent bark beetle.
El sistema de tracción hidrostática combinado con el exclusivo asiento Turnaround son una pieza fundamental de la efectividad y eficiencia de los skidders cuando alimentan y trabajan en torno al descortezador.	Undoubtedly adding to the effectiveness and efficiency of the skidders when delivering to and working around the flail is the hydrostatic drive system combined with the unique Turnaround seat.
Las concentraciones de ozono en muchas zonas de Europa y América del Norte bastan para surtir efectos negativos en el crecimiento de los árboles, causan daños al follaje y defoliación precoz y aumentan la susceptibilidad al gorgojo descortezador.	Ozone concentrations in many areas of Europe and North America are sufficient to adversely affect tree growth, cause foliar injury and early needle loss, and increase susceptibility to bark beetles.
Se combinó el descortezador CBI 604 con el astillador de disco Magnum Force DC 754, y desde el principio fue evidente que el agregado de esta máquina hace al sistema aún más productivo, con casi 150 toneladas métricas por hora.	The CBI 604 flail was combined with the Magnum Force DC 754 disc chipper and it was evident straight away that this added machine makes the system even more productive–approaching 150 tonnes per hour.
La República Checa pidió asesoramiento a la Oficina de Ramsar en materia de gestión de bosques y turberas en vista de los estragos causados por el gorgojo descortezador en el sitio Ramsar de las turberas de Sumava, adyacente al Parque Nacional del Bosque de Baviera (Alemania).	The Czech Republic requested the advice of the Ramsar Bureau for forest and peatbog management in the light of bark beetle calamities in the Sumava peatlands Ramsar Site, adjacent to the Bavarian Forest National Park (Germany).
Recuerde, las compañías que están creando nueva abundancia apenas no están consiguiendo mejor; ¡son diferente-mente-bogglingly que se convierte diferente!Bibliografía: Descortezador, Joel.	Remember, the companies that are creating new wealth are not just getting better; they are becoming different-mind-bogglingly different!Bibliography: Barker, Joel.
El nuevo cargador 215 montado en el descortezador de cadena 604 de CBI.	The new 215 loader mounted on CBI's 604 flail debarker.