descorrer

Solo descorriendo los velos de las ilusiones y fortaleciendo los bienes interiores podremos volver a orientarnos para que nuestra vida esté dirigida hacia el bien común.	Only by dissipating the veils of illusion and strengthening our inner values will we be able to reorient ourselves so our life may be directed toward the common good.
Si tal ocurre, PDVSA y eventualmente sus socios en las empresas mixtas, corren el riesgo de supervisión de cuentas bancarias y manejo de divisas, descorriendo el espeso velo con que el régimen de Chávez maneja el petróleo.	If this happens, PDVSA and eventually its partners in the mixed companies, run the risk of supervision of bank accounts and handling of dollars, unveiling the thick veil with which Chavez´ regime handles oil.
Descorriendo velos en las Ciencias Sociales. Estudios sobre mujeres y ambiente en el Ecuador una publicación reciente de Susan Poats con María Sánchez Cuvi y María Calderón sobre el tema de mujeres y el ambiente en Ecuador.	Removing the veils in the Social Sciences: Studies of Women and Environment in Ecuador—a recent publication from Susan Poats, with María Sánchez Cuvi and María Calderón about women and environment in Ecuador.