descorrer

Y a modo de paneles o cortinas que se descorren, nuevas secciones empiezan a desplegarse, pre-anunciando la conclusión, a mi sentir: Mantra.	Like panels or curtains drawing back new sections start to unfold, foreshadowing the conclusion, at least that is how I feel it: Mantra.
La emoción de la revelación, conforme las luces se apagan y se descorren lentamente las cortinas, nunca disminuyó para Gerzso que, años más tarde, traduciría este sentimiento en sus pinturas.	The thrill of revealing, as lights dim and curtains are slowly withdrawn, never diminished for Gerzso who would translate the feeling later into paintings.
Cuando se descorren los velos que cubren nuestro discernimiento, vemos sin dificultad que Los Dos Caminos2 se presentan a cada instante para darnos la posibilidad de generar estos nuevos centros de fuerza en nuestro ser.	When we draw back the veils that cover our discernment, itís not hard to see that ďThe Two RoadsĒ2 are before us at every moment, giving us the ability to generate these new centers of strength within.
A veces los seres celestiales descorren el velo que esconde el mundo invisible, a fin de que nuestros pensamientos se vuelvan de la prisa y la tensión de la vida, a considerar que hay testigos invisibles de todo lo que hacemos o decimos.	Sometimes the heavenly intelligences draw aside the curtain which hides the unseen world that our thoughts may be withdrawn from the hurry and rush of life to consider that there are unseen witnesses to all we do or say.