desconvocar

Una vez más, diez días después del inicio de la huelga, la dirección la desconvocó.	Yet once again it was called off after ten days by the leadership.
El 14 de noviembre, el Comité de Olten se rindió y desconvocó la huelga.	On November 14, the Olten Committee was brought to its knees and the strike was called off.
Los empresarios y los sindicatos acordaron un aumento salarial del 4,7 por ciento y el sindicado desconvocó la huelga convocada para el 6 de febrero.	Employers and unions agreed on a wage increase of 4.7 percent and the union therefore called off the planned February 6 mass strike.
Se acabó la ocupación de las fábricas, se desconvocó la huelga y se preparó el terreno para el retorno del presidente, el general de Gaulle.	The occupation of the factories ended, the strike was called off, and the ground was prepared for the return of the president, General de Gaulle.
La huelga se desconvocó tras el pago por el Gobierno de dos meses de sueldos atrasados y su promesa de formular un plan para saldar la deuda.	The strike was called off following the settlement by the Government of salary arrears of two months and its promise to work out a plan for a final settlement.
La manifestación se desconvocó en la puerta del consulado.	The demonstration dissipated in front of the consulate door.
Sin embargo, esta lucha fue derrotada cuando el gobierno hizo promesas vacías y se desconvocó la huelga.	However, this struggle was defeated when the government made a few empty promises and the strike was called off.
Véase huelga general, huelga intermitente, huelga rotatoria, huelga de brazos caídos, huelga de solidaridad, huelga salvaje se desconvocó después de cinco días.	See general strike, intermittent strike, rotating strike, sit-down strike, sympathy strike, wildcat strike was called off after five days.
El afiliado de la IE, el Kenya National Union of Teachers (KNUT, Sindicato Nacional de Docentes de Kenia), ha confirmado que la huelga nacional de profesores se desconvocó el 24 de septiembre tras finalizarse con éxito las negociaciones con el Gobierno.	Last edited: 04.10.2012 EI's affiliate, the Kenya National Union of Teachers (KNUT), has confirmed that its national teachers' strike was called off on 24 September after successful negotiations with the Government.