desconvocar

Esto parece haber funcionado con los trabajadores del transporte por carretera que desconvocaron su huelga.	This seems to have worked with the road transport workers who called off their strike.
Y entonces, justo cuando el gobierno estaba desplomándose en una situación desesperada, los líderes sindicales desconvocaron la huelga, abandonando a los trabajadores de la ERT.	And then, just when the government was plunging into a desperate situation, the union leaders called the strikes off, leaving the ERT workers on their own.
Los dirigentes socialdemócratas impresionados por la rápida extensión de la huelga general, la desconvocaron cuatro días después de su inicio, el 21 de enero.	The Social Democratic leaders, overawed by the rapid extension of the general strike, hastened to call it off on the 21st of January, only four days after it had begun.
Anoche mismo, desconvocaron una huelga con la que habían amenazado, porque han alcanzado un acuerdo provisional que garantiza que se les pagarán las horas extraordinarias que trabajen.	Only last night they suspended strike action which they had threatened because they have now reached an interim agreement which will ensure that they are actually paid for the overtime they work.
Una vez que vieron que esto se estaba volviendo un llamamiento popular, desconvocaron las protestas e intentaron apaciguar la oposición asentada profundamente a las medidas de Estado policial lanzando llamamientos inútiles a Madrid para negociar con los independentistas catalanes.	Once they saw this was becoming a popular call, they called off the protests and sought to defuse deep-seated opposition to police-state measures by issuing bankrupt appeals to Madrid to negotiate with the Catalan separatists.
Después de tres días de huelga, los sindicatos negociaron un acuerdo y desconvocaron la protesta.	After three days on strike, the unions reached an agreement and called off the protest.
Desconvocaron huelgas previstas por bomberos, trabajadores del metro de Madrid y Barcelona, chóferes de Uber y Cabify, metalúrgicos de Alumalsa, y personal de ambulancias en Canarias.	They have called off planned strikes by firemen, subway workers in Madrid and Barcelona, drivers of Uber and Cabify, Alumalsa metalworkers, and Canary Islands ambulance staff.