descontinuar

Estos productos se descontinuaron, como, hace diez años.	Those products were discontinued, like, ten years ago.
Tenga en cuenta que las ventas e soporte del 2N® OfficeRoute se descontinuaron.	Please be advised that sales and support of 2N® OfficeRoute were discontinued.
Lo descontinuaron hace más de 70 años.	It was discontinued over 70 years ago.
Lamento decirle que esta ruta la descontinuaron hace dos años.	I hate to tell you this... but they canceled this bus line two years ago.
En el pasado la OEA tuvo programas para promover intercambios científicos, los que lamentablemente se descontinuaron.	In the past OAS had programs to promote scientific exchanges, but sadly no more.
La mayoría de los productos importados que se descontinuaron en el 2003, provienen de EE.UU. y Canadá.	Most imported products that were no longer sold in 2003 were from the U.S. and Canada.
Todos los pacientes descontinuaron el uso de los IBP por al menos 7 días antes de completar la encuesta PAGI-SYM.	All patients discontinued the use of PPIs for at least 7 days prior to completing the PAGI-SYM survey.
Estos autos serán basados en el auto eléctrico EV Plus que recientemente descontinuaron, usarán metanol como combustible.	The car is based on the just discontinued EV Plus electric vehicle, and will utilize methanol as fuel.
Por lo tanto, pueden haberse presentado niveles más altos de HAR en los pacientes que descontinuaron los IBP por 7 días.	Therefore, higher levels of RAH may have occurred in the patients that discontinued PPIs for 7 days.
Destacó que Europa y América del Norte descontinuaron la producción de CN y dijo que no había información disponible sobre otras regiones.	He noted that Europe and North America discontinued production of CNs and said information is not available for other regions.
En los pacientes que descontinuaron los IBP a corto plazo prescritos para la erradicación de Helicobacter pylori, los síntomas también persistieron iguales y no empeoraron5,6.	In patients that discontinued short-term PPIs given for Helicobacter pylori eradication, symptoms also remained the same and did not worsen5,6.
Otros descontinuaron su uso porque requerían asistencia para colocar los electrodos en casa o le llevaba mucho tiempo el colocarlos.	Others stopped because they required assistance to place the electrodes at home or it took too long to put on or take off.
Tenga en cuenta que a partir del 15 de marzo de 2018 las ventas del 2N® BRI Lite se descontinuaron debido a la optimización en la producción.	Please be advised that as of 15 March 2018, sales of 2N® BRI Lite were discontinued due to production optimisation.
Los pacientes sin reflujo ácido que descontinuaron los IBP por más de 7 días, pero cuya aparición sintomática comenzó previo al último año, experimentaron las tasas más bajas de empeoramiento sintomatológico total.	Patients with no acid reflux that discontinued PPIs for more than 7 days, but whose symptom onset began prior to the past year, experienced the lowest rates of overall symptomatology worsening.
Las estimaciones para el bienio 2008-2009 se basaron en los recursos aprobados para las misiones políticas especiales en 2006-2007, con la deducción de los créditos para misiones que se descontinuaron o cuya descontinuación está prevista.	The estimates for the biennium 2008-2009 had been based on the resources approved for special political missions in 2006-2007, with the deduction of provisions for missions that had been or were expected to be discontinued.
Las tasas más bajas se observaron en los pacientes sin reflujo que descontinuaron los IBP por más de 7 días (29.8%) y también en aquellos con reflujo que presentaban síntomas por más de un año (30.0%) (fig.	The lowest rates were observed in patients without reflux that discontinued PPIs for more than 7 days (29.8%), as well as in those with reflux that had symptoms for more than one year (30.0%) (fig.
Nuestro objetivo fue valorar la eficacia de la prueba con IBP invertida en la determinación de la presencia o ausencia de ERGE en los pacientes que descontinuaron la terapia con IBP para someterse a las pruebas de pH, al estudiar las tasas de recurrencia sintomática.	Our aim was to assess the efficacy of the reverse-PPI trial in determining the presence or absence of GERD in patients that discontinued PPI therapy to undergo pH testing, by studying the symptom recurrence rates.
Las tasas más altas de empeoramiento de síntomas se encontraron en los pacientes con reflujo que descontinuaron los IBP por más de 7 días (78.7%), así como en los pacientes con reflujo que presentaban síntomas por más de un año (80.1%).	The highest rates of symptom worsening were found in patients with reflux that discontinued PPIs for more than 7 days (78.7%), as well as in patients with reflux that had symptoms for more than one year (80.1%).
Las motherboards de escritorio de marca Intel se descontinuaron en 2013.	Intel branded desktop motherboards were discontinued in 2013.
Las monedas de Ore se descontinuaron el 30 de septiembre de 2010.	Ore coins were discontinued on 30th September 2010.