descontinuar

¿Estamos descontinuando nuestra propia capacidad de innovación?	Are we discounting our own innovativeness?
El controlador lpfc está descontinuando la interfaz sysfs mbox ya que no es utilizada más por las herramientas Emulex.	The lpfc driver is deprecating the sysfs mbox interface as it is no longer used by the Emulex tools.
Este marzo, el presidente de Gambia Yahya Jammeh anunció sus planes de quitar las cadenas de su pasado colonial descontinuando el uso del Inglés como idioma oficial.	This March, Gambian president Yahya Jammeh announced plans to throw off the shackles of the colonial past by discontinuing the use of English as an official language.
Puede dar por terminado este acuerdo retirando el Contenido desde su Consola Wii, descontinuando el uso del Servicio Wii, y renunciando a sus derechos a Puntos en su cuenta de Tienda Wii, los cuales se convierten en nuestra propiedad.	You may terminate this agreement by removing Content from your Wii Console, discontinuing use of the Wii Network Service, and forfeiting any rights to Points in your Wii Shop Account, which become our property.
Puede dar por terminado este acuerdo retirando el Contenido desde su sistema Nintendo DSi, descontinuando el uso del Servicio Nintendo DSi, y renunciando a sus derechos a Puntos en su cuenta de Tienda Nintendo DSi, los cuales se convierten en nuestra propiedad.	You may terminate this agreement by removing Content from your Nintendo DSi System, discontinuing use of the Nintendo DSi Service, and forfeiting any rights to Points in your Nintendo DSi Shop Account, which become our property.
La cadena de tiendas Target está descontinuando la venta de productos que contengan cloruro de polivinilo, un compuesto potencialmente peligroso.	Target is phasing out products containing polyvinyl chloride, a potentially harmful compound.
Siguiendo las instrucciones de tu médico, puedes comprobar si tu reacción es debida a una alergia a la fentermina descontinuando su uso y monitoreando tus síntomas.	Under the guidance of your doctor you can check to see if your reaction is as a result of a phentermine allergy by discontinuing use and monitoring your symptoms.