descontinuar

También se descontinúan los sistemas institucionales.	Institutional systems are also discontinued.
Los medicamentos como los laxantes de masa y los fármacos que estimulan la motilidad (por ejemplo, metoclopramida) se descontinúan.	Medications such as bulk laxatives and promotility agents (e.g., metoclopramide) are discontinued.
Sin embargo, cada persona es diferente; las inyecciones de bloqueo de nervios a menudo se administran en serie y después se descontinúan, según los resultados que logran.	Each individual is different; however, nerve block injections are often delivered in a series and then discontinued, depending on the results they achieve.
Eso es como decir, solo me permite hacer laptops con 15″ pantallas y descontinúan pantallas más pequeñas porque la mayoría de gente no le gusta las pantallas más pequeñas.	That's like saying, lets only make laptops with 15″ screens and discontinue smaller screens because most people don't like smaller screens.
Desafortunadamente, los estudios muestran que al menos un 25% de los pacientes con TOC se niegan a la TCC, y aproximadamente la mitad de los pacientes descontinúan los medicamentos debido a los efectos secundarios por otras razones.	Unfortunately, studies show that at least 25% of OCD patients refuse CBT, and as many as half of OCD patients discontinue medicines due to side effects or for other reasons.
También se descontinúan los sistemas institucionales. Basten dos ejemplos concretos: - Al llegar al poder el sandinismo, la institución élite de la administración pública nacional era el Banco Central.	Two concrete and related examples suffice: First, when the FSLN took power, the Central Bank was the elite institution of national public administration, since Somoza had concentrated the bulk of the elements needed to run an economy there.
Esta información indica que los pacientes que actualmente presentan reflujo ácido y que descontinúan los IBP por más de 7 días y aquellos con aparición sintomática antes del año pasado experimentarán las tasas más altas de empeoramiento sintomático.	These data suggest that patients currently presenting with acid reflux that discontinue PPIs for more than 7 days and those with symptom onset prior to the past year will experience the highest rates of symptom worsening.
Los medicamentos se disminuyen gradualmente y se descontinúan fácilmente cuando los síntomas ceden.	Medications are readily tapered and discontinued when symptoms subside.