descontaminar

to decontaminate

Switch to English results

El material se funde, desvolatiliza y descontamina en la extrusora.	The material is melted, devolatilised and decontaminated in the extruder.
El material se plastifica, desvolatiliza y descontamina en el extrusor.	The material is plasticized, devolatilized and decontaminated in the extruder.
DAPc de BIONICTILE. La cerámica que descontamina el aire.	BIONICTILE's DAPc. The ceramic that decontaminates the air.
Acción física: protege y descontamina las poluciones electromagnéticas.	Physical action: protects from and removes electromagnetic pollution.
Y todo el asunto se descontamina por el uso de Neerlandés.	And so the entire issue is detoxified by the use of "Dutchman."
En el corazón de la fórmula: el extracto de tulípero descontamina y purifica la piel.	At the heart of the formula: intense tulip tree water depollutes and purifies skin.
En el corazón de la fórmula: el agua intensa de tulípero descontamina y purifica la piel.	At the heart of the formula: intense tulip tree water depollutes and purifies skin.
La radiación ultravioleta del sol destruye el ADN de estos patógenos dañinos y descontamina el agua.	The UV radiation from the sun destroys the DNA of these harmful pathogens and decontaminates the water.
La manzanilla regular, que descontamina y tranquiliza, le es conocida, porque los médicos recomiendan enjuagar constantemente por ella la boca.	The usual camomile which disinfects and calms, is known to you because doctors constantly recommend to rinse it a mouth.
El plan de trabajo, los dermographes y todas las superficies susceptibles afectanse en la sesión se limpian a Que descontamina después de cada cliente.	The scheme of work, the dermographes and all surfaces touched during the meeting are cleaned with Decontaminating after each customer.
Una red global instalaciones de servicio y refabricación que descontamina y refabrica de manera segura más de 35.000 bombas de vacío usadas al año.	A global network of service and remanufacturing facilities which safely decontaminate and remanufacture over 35,000 used vacuum pumps a year.
Poseiendo el peso grande molecular, él baja en las capas inferiores del agua y como resultado las reacciones de oxidación descontamina el agua de las sales nocivas.	Possessing the big molecular weight, it falls to the bottom sheets of water and as a result oxidising reactions disinfects water from harmful salts.
Las muestras que se extraen pero no se mantienen, por ejemplo la sangre que se extrae para la atención de rutina de un paciente y luego se descontamina o destruye después del análisis, no están sujetas a las regulaciones.	Specimens collected but not kept, for example, blood collected for routine patient care and then decontaminated or destroyed after testing, are not subject to the regulations.
La máquina de esterilización conocida como autoclave descontamina los equipos médicos utilizados y residuos tales como jeringas, trajes de protección personal y guantes a través de varios ciclos de vapor a alta presión y exposición al vacío, lo que permite su eliminación segura.	The sterilizing machine, known as an autoclave, decontaminates used medical equipment and waste such as syringes, personal protective suits and gloves through several cycles of high-pressure steam and vacuuming, allowing for their safe disposal.
La mayor parte de las víctimas de artefactos explosivos en Colombia han sido miembros de la fuerza pública, informa Descontamina Colombia.	Most victims of IED in Colombia were members of the public security forces, Descontamina Colombia reports.
Descontamina Colombia define al estudio no técnico como la recolección de información e análisis de datos obtenidos con las fuentes disponibles, así como la investigación en el terreno para recolectar nuevas evidencia.	Descontamina Colombia defines non-technical survey as the collection of information and data analysis obtained from available sources, as well as investigation on the ground to collect new evidence.
Hasta la fecha los brasileños adiestraron a 344 graduados, de los cuales 92 por ciento fueron certificados por la OEA y por la Dirección para la Acción Integral contra Minas Antipersonal (Descontamina Colombia) del Gobierno de Colombia.	The OAS and the Colombian government's Office of Integrated Action against Antipersonnel Mines (Descontamina Colombia, in Spanish) certified 92 percent of them.
Además, tales cocciones funcionan perfectamente en la cualidad obezbalivayuschego y el medio que descontamina.	Besides, such broths perfectly work as the anesthetizing and disinfecting means.
Realmente, el enebro posee el aroma eterno, que sanea, descontamina, levanta el humor.	Really, the juniper possesses eternal aroma which improves, disinfects, cheers up.
La limpieza con hielo seco descontamina las zonas inundadas más rápidamente y permite acceder a zonas de difícil alcance, como grietas y huecos.	Dry ice cleaning remediates flooded areas quicker and can access hard to reach areas, such as crevices and voids.