desconsolado

Asaf, en Salmo 77, es angustiado, abrumado y desconsolado (1-6).	Asaph, in Psalm 77, is distraught, overwhelmed and comfortless (1-6).
Estaba desconsolado, y Shane se aprovechó de ello.	Hew was grief-stricken, and Shane took advantage of it.
Estaba desconsolado por la muerte de su esposa.	He was grief-stricken over the passing of his wife.
Estaba desconsolado, y Shane se aprovechó de eso.	Hew was grief-stricken, and Shane took advantage of it.
¿Hombros derrumbándose como lágrimas, debilitados por mi llanto desconsolado?	Shoulders falling down like teardrops, Weakened by my soulful cries?
Volví al coche desconsolado pero todavía no rendido.	I returned to the car disconsolate but not surrendered yet.
Sentía que su obra estaba casi terminada; estaba desconsolado y solitario.	He felt that his work was almost finished; he was disconsolate and lonely.
Percibía que su obra estaba casi terminada; estaba desconsolado y solitario.	He felt that his work was almost finished; he was disconsolate and lonely.
Odiseo está desconsolado, nostálgico y no está seguro de qué esperar a continuación.	Odysseus is heartbroken, homesick and not sure what to expect next.
Traté de interrelacionarme con mis novias para calmar mi corazón desconsolado.	I tried to have relationships with girlfriends to soothe my discomforted heart.
Mi corazón está desconsolado y no he podido retener las lágrimas.	My heart is broken and I cannot keep from crying.
La palabra griega para desconsolado aquí es huérfanos - significa, desposeído, sin padre.	The Greek word for comfortless here is orphans - meaning, bereaved, fatherless.
Cuando estaba viva, Cindry rechazó a Hogback, tras lo cual quedó sumamente desconsolado.	When she was alive, Cindry rejected Hogback, after which he left extremely distressed.
Estoy verdaderamente desconsolado por lo que pasó.	I'm really truly devastated by what's happened here.
Yo soy el Agua del Manantial, refrescando los labios del desconsolado.	I am the Waters of the Spring, refreshing the lips of the sorrowing.
Raramente, se pueden presentar convulsiones o llanto desconsolado tras recibir la vacuna.	Rarely, a child may have a seizure or cry uncontrollably after getting the vaccine.
Él está tan desconsolado como tú.	He's as upset as you are.
Ciertamente, Yo soy Aquel que permanece desconsolado bajo el dosel de este mundo. 1.	Verily, I am the One Who abideth disconsolate beneath the canopy of this world. 1.
Confería dos o tres veces más y, por fin, descartaba el papel, desconsolado.	He would countercheck two or three times and, finally, would dispose off the paper, disconsolate.
Quien tiene la oportunidad de visitar este hospicio, no vuelve a casa desconsolado.	No one who visits this hospice goes home disappointed.