desconocer

Es lo más probable, a menos que pase algo que desconozcamos.	Most likely. Unless there's something that we don't know about.
¿Hay algún problema que desconozcamos?	Is there a problem we don't know of?
¿Hay algo que desconozcamos?	Are there things that are not known to us?
Tal vez, lo tenía a mano, tal vez tiene, otras cuentas que desconozcamos.	Maybe she had it on hand, maybe she has other accounts we don't know about.
El FAERS únicamente incluye las denuncias presentadas ante la FDA, así que es probable que haya casos adicionales que desconozcamos.	FAERS includes only reports submitted to FDA, so there are likely additional cases about which we are unaware.
Lo que tal vez desconozcamos es que esta ley también se aplica en los planos más sutiles del universo psíquico.	What we might not know is that this also holds true in the more subtle realms of the psychological world.
El FAERS únicamente incluye las denuncias presentadas ante la FDA, así que es probable que haya casos adicionales que desconozcamos.	FAERS includes only reports submitted to FDA, so there are likely to be additional cases about which we are unaware.
Puede ocurrir que desconozcamos la duración del evento o que queramos captar toda la escena, como por ejemplo en una formación tormentosa.	It can happen that you do not know the duration of the event or you want to capture a long scene, like a thunderstorm formation.
No es normal que sepamos cómo es la lista negra de la Unión Europea pero que desconozcamos cómo es fuera de la Unión Europea.	It is not normal that we know what the blacklist in the European Union is like, but we do not know what it is like outside the European Union.
Sin embargo, la mala costumbre de ejercitar únicamente aquello que tenemos a la vista, ha hecho que desconozcamos ciertos músculos que debemos tomar en cuenta a la hora de entrenar.	However, the bad habit of exercising only what we have in front of us, has make us ignore certain muscles that we must take into account when working out.
Sabemos que será difícil encontrar la solución apropiada. No obstante, mientras avanzamos en su búsqueda, convendría aprovechar este debate para la clarificación y el análisis, incluso aunque aún desconozcamos las respuestas definitivas.	Any solution will be difficult, but, as we progress towards one, we should make use of this debate for clarification and analysis, even though we do not yet know what the definite answers will be.
También puede haber voluntarios desconocidos para mí (casi todo el mundo lo es), pero no para ellos mismos, porque si es así no me valdrían (aunque casi todo el mundo nos desconozcamos un poco).	There also will be voluntaries unknown to me (nearly everybody is), but not to themselves, as they would not be useful to me (although we are all a bit unknown to ourselves).