desconocer

Los árbitros conocerán la identidad de los autores, pero estos desconocerán a sus evaluadores.	The arbiters will know the identity of the authors, but the authors will not know their reviewers.
Se aferrarán al status quo y desconocerán la necesidad de cambio que está surgiendo desde su interior.	They will hold to the status quo and fail to recognize the need for change that is arising from within them.
Todos los originales serán evaluados por dos pares académicos anónimos (la revista es arbitrada) que desconocerán la identidad del autor.	All the original papers will be evaluates by pair of anonymous academics (the magazine is arbitrated) who ignore the identity of the author.
A lo largo de cada una de las fases, los participantes conocerán su clasificación respectiva con relación a los demás participantes, cuya identidad desconocerán.	Throughout each phase, the participants shall know their relative rankings compared to the other participants, but without knowing their identity.
Esta se realizará con el resguardo de confidencialidad correspondiente, para lo cual tanto los revisores como los autores desconocerán sus respectivas identidades.	This process will be carried out under the appropriate criteria of confidentiality, in which neither the reviewers nor the authors will have knowledge of the others' identities.
En principio, los liberales evitarán mostrarse excesivamente dialogantes con los sandinistas, pues esto equivaldría a un síntoma de debilidad o componenda, aunque por razones de pragmatismo político nunca desconocerán la importancia de la segunda fuerza política del país.	In principle, the Liberals will not show themselves to be dialoguing with the Sandinistas, because this would be a sign of weakness or compromise, although for reasons of political pragmatism the Liberals will never fail to recognize the importance of the country's second political force.
Se deleitarán con sus zapatos conectados de última generación, pero desconocerán totalmente el hecho de que los sensores que incorporan esos zapatos los desarrolla una empresa de TI que concede licencias a las marcas deportivas sobre su software protegido, para determinados tipos de uso específicos.	They will delight in their cutting-edge connected shoes, but will be totally unaware of the fact that that the sensor(s) embedded in those shoes are developed by an IT company that licenses out its proprietary software to sports brands for specific types of use.
El documento expone de manera puntual que los países firmantes desconocerán la Asamblea Nacional Constituyente, y solo considerarán legítimos los actos llevados a cabo bajo el amparo de la Constitución de 1999 y que fueran aprobados por la Asamblea Nacional elegida democráticamente en los comicios del 2015.	The document states in a timely manner that the signatory countries will ignore the National Constituent Assembly and will only consider those acts carried out under the Constitution of 1999 and approved by the National Assembly elected democratically in the elections of 2015.
Han declarado que ignorarán a la autoridad única y desconocerán a quien no haya sido electo por el pueblo.	They have announced that they will ignore the authority of those who have not been elected by the people.