desconfiar

Incluso, yo desconfiaría de los extranjeros que vienen aquí a hacer negocios.	Even I would distrust the foreigners who arrives here to make business.
Créeme que yo también desconfiaría de mi.	Believe me, I wouldn't trust me either.
¿Sabes de quién desconfiaría?	You know who I would look at?
Yo desconfiaría un poco de él.	I'd be wary of him.
También hay modelos más modestos, pero yo desconfiaría. No son Parker originales.	You might find more modest models, but I would't trust them, they probably aren't Parker originals.
Normalmente desconfiaría venderle a Carrington, pero la idea de que podría desempeñar un papel en la empresa por el medio ambiente contigo...	Usually I'd be wary of selling to Carrington, but the idea that I could play a part in the company going green with you...
Pero yo desconfiaría de una denuncia puramente verbal de los errores doctrinales; denuncia más bien polémica dado que es solo verbal.	But I would mistrust a purely verbal denunciation of doctrinal errors—a denunciation that would be all the more polemical because it was only verbal.
De hecho, consultando los informes redactados por las oficinas comerciales españolas en los citados países nadie desconfiaría de la legitimidad de los regímenes, y sobre todo nadie dudaría de los jugosos negocios que reportan a Estados Unidos o Europa.	In fact, looking at the reports written by the Spanish commercial offices in said countries no one would doubt the legitimacy of these regimes, and especially no one would question the juicy profits they bring to the US and Europe.
Yo desconfiaría de un tatuador que no tuvieran ningún tatuaje.	I'd distrust any tattoo artist who had no tattoos.