desconfiar

Mas yo os aconsejo así a vosotros, amigos míos: ¡desconfiad de todos aquellos en quienes es poderosa la tendencia a imponer castigos!	But thus do I counsel you, my friends: distrust all in whom the impulse to punish is powerful!
Pero ante todo, desconfiad del que vive en soledad: con frecuencia no está allí por haber renunciado a todo, sino por su incapacidad para vivir con los demás.	Above all, distrust those who live in solitude; usually they are not there because they have renounced everything but rather because they have never known how to live with others.
¡Desconfiad de todos aquellos que hablan mucho de su justicia!	Distrust all those who talk much of their justice!
Desconfiad de aquello.	Be wary of that.
Desconfiad, sobre todo, de aquellos que halagan vuestro orgullo, porque os están tomando por vuestro lado débil.	Distrust especially those that exalt pride, because those assail your weak side.
Desconfiad, sobre todo de aquellos que halagan vuestro orgullo, porque os están tomando por vuestro lado débil.	Distrust especially those who exalt your pride, as they will assail you in your weak side.
Desconfiad de los que pretenden tener el monopolio de la verdad. (Cap. XXI, ítem 8, Luis.)	Do not trust those who claim to have a monopoly on truth. (Chapter XXI, section 8, Louis)
Desconfiad de la tranquilidad que esquiva el sacrificio; de la prisa pastoral que lleva al intolerancia; de la abundancia de bienes que desfigura el Evangelio.	Be wary of the tranquility that steers clear of sacrifice; of the pastoral haste that leads to intolerance; the abundance of goods that disfigures the Gospel.
Pero, desconfiad de las palabras melifluas, desconfiad de los escribas y fariseos que oran en las plazas públicas vestidos con largas túnicas.	However, do not believe in sweet words, do not trust the scribes and the Pharisees who pray in public squares, dressed in long robes.