desconfiar

Primero la familia y los amigos desconfiaban de tales experimentos.	First family and friends were suspicious of such experiments.
Pero a pesar de nuestro mandato electoral, los mercados desconfiaban de nosotros.	But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
Los discípulos ya no desconfiaban de lo futuro.	The disciples no longer had any distrust of the future.
Aliados o no, esta era una ciudad Fénix, y los Mirumoto desconfiaban.	Allies or no, this was still a Phoenix city, and the Mirumoto were wary.
Pero los hebreos desconfiaban extremadamente de ellas.	But the Hebrews were exceedingly distrustful of them.
Intenté hablar con alguien en la fábrica pero desconfiaban de mí.	I tried to approach someone at the factory, but they didn't trust me.
Los activistas obreros desconfiaban mucho del gobierno.	The worker activists were deeply distrustful of the government.
Los canales desconfiaban de él, le tenían miedo.	But the networks were so leery of him, so scared of him.
Vi que ambas partes desconfiaban profundamente de las verdaderas intenciones de la otra.	I found each side deeply mistrustful of the other's true intentions.
Algunos judíos discutían y desconfiaban.	Some Jews argued and distrusted them.
Los gabellins sabían que aquella vez venían muchos y desconfiaban de sus posibilidades.	The gabellins knew that many were coming this time, and they were worried.
Voy a decir que no desconfiaban.	Don't tell me you didn't have a hint.
Los demás ángeles a menudo desconfiaban de ella y la aborrecían, incluso sus tres hermanas.	She was often distrusted and disliked by the other angels, even sometimes by her three sisters.
Hemos escapado por poco a la catástrofe de los institutos de investigación, que desconfiaban de la Unión Europea.	We narrowly escaped disaster with research institutes that were suspicious of the European Union.
Sus amigos temblaron recelando por su seguridad; los enemigos temblaron porque desconfiaban del éxito de su causa.	His friends trembled for his safety; his enemies feared for the success of their cause.
Pero los imperialistas no estaban dispuestos a armar a los rebeldes, de quienes desconfiaban, y desconfían aún.	But the imperialists were not prepared to arm the rebels, who they distrusted, and still distrust.
Tenían grandes dificultades para comunicarse con los campesinos, quienes desconfiaban mucho de ellos.	They found it very difficult to communicate with the peasants, and the peasants were very suspicious of them.
Los comisarios, al mismo tiempo que exigían que los soldados obedecieran a los oficiales, desconfiaban de éstos.	While demanding that soldiers obey the officers, the commissars themselves did not trust them.
Joyce dice que, en un principio, los funcionarios locales desconfiaban de la agenda de SWID respecto de las tierras.	Joyce says local officials were initially suspicious of SWID's agenda in the land sector.
Los proveedores no querían suministrar insumos a crédito porque desconfiaban de mis habilidades comerciales.	Suppliers told me they were unwilling to give me credit because they had no confidence in my business abilities.